Results for unobstructed translation from English to Latvian

unobstructed view
brīva redzamība

determination of unobstructed access to door
kĀ noteikt, vai piekĻuve durvĪm ir bez ŠĶĒrŠĻiem

unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections
neaizsegta redzamība no stūres mājas, izņemot šādās iedaļās

such doors must be clearly marked and left permanently unobstructed.
šādām durvīm jābūt skaidri iezīmētām un vienmēr brīvām.

the water can always flow unobstructed and the hose is not damaged.
Ūdens vienmēr var brīvi plūst, un šļūtene netiks sabojāta.

the view in all directions from the steering station must be sufficiently unobstructed.
redzamībai visos virzienos no stūres mājas ir jābūt pietiekami brīvai.

the unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.
brīvajam grīdas laukumam, kas atvēlēts pieaugušam kuilim, jābūt vismaz 6 m2 lielam.

moreover, this unobstructed area must necessarily be larger than the enclosed area required by a cage.
turklāt šai brīvajai zonai noteikti jābūt lielākai nekā norobežotajai zonai, kas vajadzīga norobežojumam.

an unobstructed area behind the sow or gilt must be available for the ease of natural or assisted farrowing.
sivēnmātes vai jauncūkas aizmugurē jābūt brīvai telpai, lai atvieglotu atnešanos - dabīgu vai ar veterinārārsta iejaukšanos.

the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig reared in a group must be at least:
brīvajam grīdas laukumam, kas ir viena grupā audzēta sivēna vai barokļa rīcībā, jābūt vismaz:

before taxiing, take-off and landing, all exits and escape paths are unobstructed; and
pirms gaisa kuģa manevrēšanas uz zemes, pacelšanās un nosēšanās visas izejas un glābšanas ceļi ir brīvi no šķēršļiem; un

the underframes of vehicles shall have a completely unobstructed space, level with each wheel, as shown in plate 4.
vagonu apakšrāmjiem jābūt ar pilnīgi brīvu laukumu pie katra riteņa, kā norādīts 4. attēlā.

nevertheless i think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications.
tomēr, es domāju, ka mēs drīkstam izteikt vēlēšanos, lai visas procedūras noritētu nekavēti, raiti un bez sarežģījumiem.

the temperature sensor is to be positioned in an unobstructed location close to the microphone in such a way that it is exposed to the airflow and protected from direct solar radiation.
temperatūras devējs novietojams klajā vietā netālu no mikrofona tā, ka tas ir atklāts gaisa plūsmai un aizsargāts no tiešiem saules stariem.

the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:
brīvajam grīdas laukumam, kas ir paredzēts vienam grupā audzētam atšķirtam sivēnam vai audzējamai cūkai, izņemot jauncūkas pēc apsēklošanas un sivēnmātes, jābūt vismaz šādam:

a directive in particular was found to be in line with the approach taken in previous commission communications and instruments and would ensure the unobstructed circulation of accessible products and services without going beyond what is necessary.
tika konstatēts, ka direktīva jo īpaši atbilst iepriekšējos komisijas paziņojumos un instrumentos izmantotajai pieejai un nodrošinātu pieejamu produktu un pakalpojumu netraucētu apriti, neparedzot vairāk kā nepieciešams.

a separation which permits a sphere with a diameter of 100 mm to pass unobstructed from the interior of the vehicle to the exterior of the vehicle, while the required force is maintained;
atdalīšanās, kas, uzturot paredzēto spēku, ļauj 100 mm diametra lodītei bez traucējumiem ievietoties no transportlīdzekļa salona transportlīdzekļa ārpusē.

the longitudinal dimension on the underside of the axle box that shall remain unobstructed to permit observation by a trackside habd (see figure below) shall:
mērķa zonas izmēriem garenvirzienā uz ass gultņa apakšējās virsmas, kam jāpaliek brīvai, lai netraucētu habd lauka iekārtu veiktās pārbaudes (skatīt attēlu), jābūt:

the structures mentioned in 1.1 are characterized by the fact that, in the event of roll-over, they ensure an unobstructed space inside them large enough to protect the driver.
konstrukcijām, kas minētas 1.1. punktā, raksturīgs tas, ka apgāšanās gadījumā tās nodrošina to iekšpusē brīvu telpu, kas ir pietiekami liela, lai aizsargātu vadītāju.

(a) the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:
a) brīvajam grīdas laukumam, kas ir paredzēts vienam grupā audzētam atšķirtam sivēnam vai audzējamai cūkai, izņemot jauncūkas pēc apsēklošanas un sivēnmātes, jābūt vismaz šādam: dzīvsvars, kg _bar_ m2 _bar_