Results for unrepresentative translation from English to Latvian

an assessment of unrepresentative hypothetical costs is not a substitute.
nereprezentatīvu, hipotētisku izmaksu novērtējums tā vietā nav izmantojams.

any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.
nav atļauta dzesēšanas procedūra, kuras rezultātā veidojas neraksturīgas emisijas.

based on unrepresentative hypothetical costs and revenues where the real costs and revenues are known
izmantotas nereprezentatīvas hipotētiskas izmaksas un ieņēmumi, kad zināmas reālās izmaksas un ieņēmumi

consulting smes and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
tiešas un individuālas konsultācijas ar mvu un patērētājiem ir bijušas neefektīvas, nenozīmīgas un nereprezentatīvas.

the mycotoxin content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative;
mikotoksīna saturu, nelabvēlīgi ietekmēt analīžu veikšanu vai panākt, ka kopparaugs nav reprezentatīvs,

incremental samples shall not be collected from areas that appear to be unrepresentative of the field or area under cover.
elementārparaugus neņem vietās, kas varētu nebūt reprezentatīvas attiecīgajā laukā vai segtajā platībā.

first and foremost, parties claimed that the calculation was based on an unrepresentative volume of import transactions from the prc.
pirmkārt un galvenokārt, personas apgalvoja, ka aprēķins ir pamatots ar nereprezentatīvu Ķtr izcelsmes importa darījumu apjomu.

considering the foregoing, a degree of variation as to the weight of one member state will not render the sample unrepresentative.
Ņemot vērā iepriekš minēto, nelielas novirzes attiecībā uz vienas dalībvalsts nozīmi nepadarīs izlasi nereprezentatīvu.

if a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
ja izgatavotājs uzskata, ka iepriekš aprakstītā kartēšanas metode nav droša vai reprezentatīva attiecībā uz visiem motoriem, tad var izmantot alternatīvu kartēšanas metodi.

as concern the profit level, the fact that there is a variation between the sample and that of the request does not render the sample unrepresentative.
attiecībā uz peļņas līmeni fakts, ka pastāv atšķirība starp izlasi un to, kas atspoguļots pieprasījumā, neietekmē izlases reprezentativitāti.

furthermore, the exporting producer did not explain nor provide any evidence as to why, in this specific case, the selected periods would be unrepresentative.
papildus tam ražotājs eksportētājs nesniedza ne paskaidrojumus, ne pierādījumus par to, kāpēc konkrētajā gadījumā izraudzītie periodi nebūtu reprezentatīvi.

my own thought was that this was a very low threshold: it comprises the danger that we give such resources to very small, possibly unrepresentative and even extreme groups.
es uzskatu, ka tas ir ļoti zems slieksnis: pastāv risks, ka tādējādi mēs piešķirsim tik lielus resursus ļoti mazām, iespējams, nereprezentatīvām un pat ekstrēmistu grupām.

in the course of sampling, precautions shall be taken to avoid any changes which would affect the levels of contaminants, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
Ņemot paraugus, jāveic piesardzības pasākumi, lai novērstu jebkādas pārmaiņas, kas varētu ietekmēt piesārņotāju koncentrāciju, nelabvēlīgi ietekmēt analītisko noteikšanu vai kuru dēļ kopparaugus vairs nevarētu uzskatīt par reprezentatīviem.

in the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes, which would affect the tin content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
Ņemot un sagatavojot paraugus, jāveic pasākumi, lai novērstu jebkuras izmaiņas, kas varētu ietekmēt alvas saturu, nelabvēlīgi ietekmēt analītisko noteikšanu vai padarīt kopparaugus par nereprezentatīviem.

in other words, the post-soviet countries are imposing an agenda that is unrepresentative of russian-eu relations, which is in turn hindering strategic cooperation.
citiem vārdiem sakot, bijušās padomju valstis uzliek krievijas un es attiecībām neraksturīgu darba kārtību, kas savukārt traucē stratēģisko sadarbību.

in effect, there is no precise correlation between receipts and risks, which would be contrary to the principle of community rating, which means that the premium should reflect the risk represented by the community and not by what may be an unrepresentative group of insured persons.
nepastāv precīza savstarpēja saistība starp ieņēmumiem un riskiem, jo tas ir pretrunā kopēju cenu principam, kas paredz, ka apdrošināšanas prēmija atspoguļo risku, kuru pārstāv visi apdrošinātie, nevis kāda atsevišķa to grupa, kas, iespējams, nav pārāk reprezentatīva.

if the highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.
ja lielākais ātrums nav drošs vai reprezentatīvs (piem., neregulētam motoram), izmanto pamatotu inženiertehnisko atzinumu, lai veiktu kartēšanu līdz maksimālajam drošajam ātrumam vai maksimālajam reprezentatīvajam ātrumam.

as to the level of profit of 10 % used, it should be noted that this was the level alleged by the complainant, and was found to be less than that realized by the sole producer with sales of the product concerned on the hong kong market, albeit in unrepresentative quantities.
attiecībā uz izmantoto 10 % peļņas līmeni jāatzīmē, ka šādu līmeni minēja sūdzības iesniedzējs un ka tas izrādījās mazāks nekā tas, ko realizēja viens ražotājs, kurš attiecīgo ražojumu pārdeva honkongas tirgū, kaut gan daudzumos, kas nav reprezentatīvi.