Results for uplink translation from English to Latvian

frequencies used for fdd uplink
fdd augšuplīnijai izmantotās frekvences

guard band between fdd uplink band edge and tdd band edge
aizsargjosla starp fdd augšuplīnijas joslas malu un tdd joslas malu

the agreements may also concern such basic services as satellite uplink.
nolīgumi var attiekties arī uz tādiem pamatpakalpojumiem, kā zemes satelītstacija.

1710-1785 mhz (uplink) 1805-1880 mhz (downlink)
1710–1785 mhz (augšuplīnija) 1805–1880 mhz (lejuplīnija)

they may also concern other provisions such as satellite uplink, and mobile communication networks.
tie var attiekties arī uz citiem noteikumiem, piemēram, uz zemes satelītstaciju un mobilo sakaru tīkliem.

discontinuous transmission [4] shall be activated in the mcv system uplink direction,
mcv sistēmas augšupsaites virzienā ir aktivēta pārraide ar pārtrauci [4],

such agreements between tos could also restrict competition as to the uplink with respect to which tos are competitors.
Šādi tu-u nolīgumi var ierobežot arī konkurenci attiecībā uz augšupsaiti, saistībā ar kuru tu-i ir konkurenti.

the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;
bitu kadru pārraidīšanu un saņemšanu starp zemes un gaisakuģa sakaru sistēmām augšuplīnijā un lejuplīnijā, izmantojot mobilo datu pārraidi;

in-block requirements — terminal station bem in-block emission limit over frequencies of fdd uplink
prasības bloka ietvaros – galastacijas bem bloka iekšējā izstarojuma robežvērtība fdd augšuplīnijas frekvencēs

as to satellite uplinks, for cross-border communication by satellite the uplink could be provided from any of several countries.
kas attiecas uz augšupsaitēm ar satelītu, attiecībā uz pārrobežu sakariem caur satelītu augšupsaiti varētu nodrošināt, izvēloties jebkuru no vairākām valstīm.

community-wide agreements providing directly or indirectly for coordination as to the parties' uplink provision are therefore caught by article 85.
tādēļ kopienas mēroga nolīgumi, kas nodrošina tiešu vai netiešu pušu augšupsaites koordinēšanu, pārkāpj 85. pantu.

direct or indirect imposition of any kind of agreement by a to, for instance by making the uplink subject to the conclusion of an agreement with a third party, would constitute an infringement of article 86.
tieša vai netieša jebkāda veida nolīguma piemērošana, ko īsteno tu-s, piemēram, noslēdzot nolīgumu par augšupsaiti ar kādu trešo pusi, ir 86. panta pārkāpums.

as regards the application of subsidiary criteria for the determination of the competent member state, the country where the satellite uplink is located has to exercise jurisdiction and only if there is no uplink in the community, will the member state with the satellite capacity be responsible.
attiecībā uz papildu kritēriju piemērošanu, lai noteiktu kompetento dalībvalsti, valstij, kurā atrodas satelīta raidošā zemesstacija, ir jārealizē jurisdikcija, un tikai tad, ja kopienā nav raidošās zemesstacijas, atbildīga būs satelīta resursu dalībvalsts.

if there is no use of an uplink station situated in a member state but a broadcasting organization established in a member state has commissioned the act of communication to the public by satellite, that act shall be deemed to have occured in the member state in which the broadcasting organization has its principal establishment in the community and the rights provided for under chapter ii shall be exercisable against the broadcasting organization.
ja nav izmantota dalībvalstī esoša zemes raidstacija, bet dalībvalstī reģistrēta raidorganizācija ir kādu pilnvarojusi veikt atklātu raidīšanu caur satelītu, raidīšanu uzskata par notikušu tajā dalībvalstī, kurā ir raidorganizācijas galvenā mītne kopienā, un ii nodaļā paredzētās tiesības ir īstenojamas pret šo raidorganizāciju.

these services consist, as a minimum, in the establishment, by satellite earth stations, of radiocommunications to space segment ("uplinks"), and in the establishment of radiocommunications between space segment and satellite earth stations ("downlinks");
šie pakalpojumi ietver vismaz zemes satelītstaciju radiosakaru nodibināšanu ar kosmosa segmentu ("augšupsaites") un radiosakaru nodibināšanu starp kosmosa segmentu un zemes satelītstacijām ("lejupsaites");