Results for uproar translation from English to Latvian

(uproar)
(troksnis zālē)

(uproar and applause)
(troksnis un aplausi)

(uproar in the chamber)
(troksnis sēžu zālē)

(uproar in the ni and ind/dem ranks)
(troksnis ni un ind/dem rindās)

(renewed uproar in the ni and ind/dem ranks)
(atkal troksnis ni un ind/dem rindās)

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
bet viņi sacīja: tikai ne svētku dienā, lai kādreiz nesaceļas tautā nemiers!

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
bet viņi sacīja: tikai ne svētku dienā, lai kādreiz ļaudīs nesaceltu nemieru.

copies of these and other works of art will be on display at the exhibit, and will be sure to cause an uproar.
Šo un vēl citu mākslas darbu kopijas būs skatāmas izstādē, pretendējot uz lielu ažiotāžu.

and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
pēc tam, kad nemiers bija norimis, pāvils, saaicinājis mācekļus, pamācīja tos, atvadījās un devās ceļā, lai ietu uz maķedoniju.

art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
vai tu neesi tas ēģiptietis, kas pirms dažām dienām sacēla dumpi un aizveda tuksnesī četrus tūkstošus sikariešu vīru?

for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
mums arī jābīstas, ka mūs neapsūdz par šīs dienas sacelšanos, jo mēs nevaram uzrādīt, kas būtu pie dumpja vainojams. un viņš to teicis, atlaida sanāksmi.

although not all of the thousands of women who participated in the rally agreed with the violent turn it took at times, the number of those who did was significant enough to cause the uproar of many in rosario, who turned to social media to complain about the aftermath.
lai gan ne visi no tūkstošiem sieviešu, kas piedalījās rallijā vienošanās ar vardarbīgu savukārt pagāja pie reizes, to skaits, kas tomēr bija pietiekami nozīmīgs, lai izraisīt sašutumu daudzu rosario, kurš pagriezās sociālajiem medijiem, lai sūdzētos par sekas.

if they did the same for the disabled or any other similar group there would (properly) be an uproar, but apparently the eu thinks it is perfectly in order to remove children's rights in this arbitrary way.
ja viņi darītu to pašu ar invalīdiem vai kādu citu līdzīgu grupu, būtu (pelnīts) sašutums, bet acīmredzot es domā, ka viss ir pilnīgā kārtībā, ja atņem bērniem tiesības šādā patvaļīgā veidā.