Results for upwind translation from English to Latvian

keep people away from and upwind of spill/leak
nepieļaut cilvēku atrašanos izplūduma/noplūdes vietā un vēja pūšanas virzienā no tās

at least one monitoring station should be located upwind and downwind of the major sources with respect to the prevailing wind direction.
vismaz vienai monitoringa stacijai jāatrodas pa vējam un pret vēju attiecībā pret galvenajiem avotiem, ņemot vērā dominējošos vēja virzienus.

urban background locations shall be located so that their pollution level is influenced by the integrated contribution from all sources upwind of the station.
pilsētas fona paraugu ņemšanas vietas izraugās tā, lai piesārņojuma līmeni tajās kopīgi ietekmētu visi virzienā pret vēju atrodošies piesārņojuma avoti.

analysis of daily measurement data, identifying transboundary contributions by means of measurements from representative monitoring sites, e.g. rural background sites located upwind in the area surrounding the zone or agglomeration in which the exceedance has been observed;
dienas mērījumu datu analīze, nosakot pārrobežu ietekmi, izmantojot mērījumus no raksturīgām monitoringa stacijām, piemēram, lauku fona teritorijās, kas atrodas aizvējā un kas ieskauj zonu vai aglomerāciju, kurā novērots pārsniegums;

the names of the wines 'flying high', 'upwind' and 'icarus', speak for themselves and are also reflected in the label design.
par vīniem, 'lidojošo augsta "," vēja pusē "un" icarus "vārdi, runā par sevi un atspoguļojas arī etiķetes dizainu.