Results for urban districts translation from English to Latvian

urban
kopienas iniciatīva attiecībā uz pilsētu rajoniem

urban,
pilsētas,

urban transport
pilsētas transports

urban logistics,
pilsētu loģistika;

urban conditions:
pilsētas apstākļos

(urban development)
patriks kledke (patrick klaedtke) nodaļas vadītājs

‘urban centres’,
“pilsētu centri”,

the balance between urban and rural districts comprising metropolitan areas;
pilsētu un lauku teritoriju, kas veido lielpilsētas teritoriju, līdzsvars;

considerable support was also given to restoring urban districts and water and wastewater treatment.
ievērojams atbalsts tika sniegts pilsētas zonām, kā arī dzeramā ūdens apstrādei un izlietotā ūdens pārstrādei.

the zt’s members are rural and urban districts in rhineland-palatinate, the saarland, and hessen.
zt locekļi ir reinzemes-pfalcas, zāras un hesenes lauku un pilsētu rajoni.

in addition, district heating systems are more efficient in dense urban neighbourhoods.
turklāt blīvi apdzīvotos pilsētu rajonos centralizētās siltumapgādes sistēmām ir augstāka efektivitāte.

the annual contributions that the zt receives from its members (rural and urban districts) have their legal basis in the zt’s verbandsordnung.
zt verbandsordnung ir to ikgadējo iemaksu juridiskais pamats, kuras zt saņem no saviem locekļiem (lauku un pilsētu rajoniem).

a view of the façade painting operation under the urban district renovation campaign, in dortmund.
epizode no fasādes krāsošanas darbiem, kas veikti urban kvartālu ajaunošanas akcijas ietvaros dortmundē.

(2) for reasons of the limited financial means, as well as greater visibility and effectiveness, urban interventions should be concentrated on geographically urban districts showing deprivation.
sastopoties ar grūtībām, taču arī ar iespējām un pilsētu lielo nozīmi reģionālajā attīstībā un savienības teritorijas kohēzijā, savienības finansiālajam ieguldījumam pilsētās, pēc dalībnieku uzskatiem, ir jābūt konsekventākam gan piesaistīto programmu skaita ziņā, gan piešķirto finanšu izmantošanā.

naturally, the public authorities have powers on the urban planning framework which is a starting point for district heating networks.
dabiski, ka publiskā sektora kompetencē ietilpst teritorijas plānošana, kas ir sākumpunkts centralizētajiem siltumtīkliem.

under § 2 of its verbandsordnung, the zt is authorised by its members to assume all the rights and obligations incumbent on rural districts and urban districts in their capacity as bodies responsible for disposal under § 3 of the tiernebg in conjunction with the laws of the individual german states.
saskaņā ar zt verbandsordnung 2. pantu zt locekļi ir pilnvarojuši zt īstenot visas lauku rajonu un pilsētu rajonu tiesības un pienākumus, ko tiem kā par likvidēšanu atbildīgām struktūrām piemēro saskaņā ar tiernebg 3. pantu un atsevišķu vācijas pavalstu tiesību aktiem.

neighbourhoods can be considered as the smallest spatial urban research units under modern conditions. a neighbourhood is a small urban district as a whole with its physical and social conditions, identity, and functional coverage
par pilsētu izpētes sīkākajām telpu vienībām mūsdienu apstākļos var uzskatīt apkaimes – nelielus pilsētu rajonus ar savu fizisko un sociālo apstākļu kopumu, identitāti un funkcionālo nodrošinājumu

undoubtedly the growth in traffic has a lot to do with the division of roles between various urban districts; people tend to live in one area of town (or even out of town), work in another, do their shopping somewhere else, and spend their leisure time in yet another area.
novērojamo satiksmes intensitātes pieaugumu noteikti ir veicinājis arī pilsētas rajonu funkcionālais sadalījums: cilvēki dzīvo vienā pilsētas daļā (vai pat ārpus pilsētas), strādā citā, vēl citā — iepērkas un vēl citā — atpūšas.

in the meantime all rural districts and larger urban districts in rhineland-palatinate and saarland and two rural districts in hessen — rheingau-taunus-kreis and landkreis limburg-weilburg — have become members of the zt (see § 1 of the zt’s verbandsordnung (articles of association)).
kopš 1979. gada visi reinzemes-pfalcas un zāras lauku rajoni un lielāki pilsētu rajoni, kā arī divi hesenes lauku rajoni – reingavas-taunusa rajons un limburgas-veilburgas lauku rajons – ir kļuvuši par zt locekļiem (sk. zt verbandsordnung (statūtu) 1. pantu).