Results for urls and embedded information translation from English to Latvian

for the pilot cluster: microelectronics and embedded systems.
eksperimentālā kopa ir veltīta mikroelektronikai un integrētajām datoru sistēmām.

europe has world industrial and technological leaders in key fields such as telecommunications and embedded systems.
starp eiropas uzņēmumiem ir pasaules līderi rūpniecības un tehnoloģu jomā tādās stratēģiski svarīgās nozarēs kā telekomunikācijas un iegultās sistēmas.

key terms here are further automation, improved process control and embedded systems for operation and maintenance.
būtībā runa ir par turpmāku automatizāciju, uzlabotu procesu vadību un integrētām ekspluatācijas un apkopes sistēmām.

it is a flexible instrument based on principles already adopted in member states and embedded in existing regulations.
tas ir elastīgs instruments, kas pamatots uz dalībvalstīs jau pieņemtiem un spēkā esošās regulās ietvertiem principiem.

europe is also strong in sectors such as nano-electronics, micro-systems and embedded systems.
tāpat eiropai ir spēcīgas pozīcijas tādās jomās kā nanoelektronika, mikrosistēmas un iegultās sistēmas.

european strategies and policies have already identified and embedded the need for more interoperability and more efficient and effective delivery of public services.
eiropas stratēģijas un politika jau ir identificējušas un iedibinājušas vajadzību pēc lielākas sadarbspējas un efektīvākas un rezultatīvākas publisko pakalpojumu sniegšanas.

overall, the programmes clearly contributed to creating a european education area and embedded a culture of european cooperation amongst educational institutions.
kopumā programmas uzskatāmi palīdzēja veidot eiropas izglītības telpu un ieviesa eiropas sadarbības kultūru izglītības iestādēs.

in particular, evidence shows that product placement and embedded advertisements can affect children’s behaviour as children are often not able to recognise the commercial content.
konkrēti, ir liecības, ka produktu izvietošana un iegultās reklāmas var ietekmēt bērnu rīcību, jo bērni bieži neprot atšķirt komerciālo saturu.

also under fp7, public-private partnerships are putting europe at the fore of key technologies like innovative medicines, green aircraft, nanoelectronics and embedded computer systems.
pateicoties publiskā un privātā sektora partnerībām fp7 ietvaros, eiropa izvirzās priekšplānā tādās svarīgu tehnoloģiju jomās kā, piemēram, novatoriskas zāles, ekoloģiski gaisa transporta līdzekļi, nanoelektronika un integrētās datorsistēmas.

software technologies architectures, distributed and embedded systems supporting the development of multifunctional and complex services that involve multiple actors engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.
programmatūras tehnoloģiju izstrādes, dalītās un iestrādātās sistēmas, kas vajadzīgas daudzfunkcionāliem un sarežģītiem pakalpojumiem, kur iesaistīti sarežģītu plaša mēroga sistēmu inženierijas un kontroles vairāki dalībnieki, lai nodrošinātu ticamību un noturīgumu.

your phone reads it, converts it back into the url and stores it as a bookmark.
tālrunis to nolasa, pārveido atpakaļ par url un saglabā kā grāmatzīmi.

the commission agrees that the parallel operation of eureka clusters (catrene and itea217) and the jtis in the areas of nanoelectronics and embedded systems adds complexity to the european research area, is confusing for the research community and is intrinsically inefficient.
komisija piekrīt, ka eureka kopu (catrene un itea217) un kti paralēlā darbība nanoelektronikas un iegulto sistēmu jomās padara sarežģītāku eiropas pētniecības telpu, ir maldinoša pētniecības aprindām un pēc savas būtības ir neefektīva.

4.5.2 the eesc believes that the considerable sums the eu has already put into regional programmes through the european structural and investment funds 2014-202016 are sufficient and should be used effectively to implement the strategy though action that is better coordinated and embedded in a unified strategic approach.
4.5.2. eesk uzskata, ka ievērojamās summas, ko es jau ieguldījusi reģionālajās programmās, izmantojot struktūrfondus un eiropas investīciju līdzekļus 2014.–2020. gadam16, ir pietiekamas un būtu efektīvi jāizmanto, lai īstenotu stratēģiju, izmantojot koordinētākus un vienotā stratēģiskā satvarā iekļautus pasākumus.

reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
atstarojošā plēve, kas sastāv no poliuretāna kārtas ar drošības nospiedumiem un iestiprinātām stikla lodītēm vienā pusē un lipīgu kārtu otrā pusē, no vienas vai abām pusēm pārklāta ar aizsargplēvi