Results for utilize translation from English to Latvian

this procedure does not utilize death as specific endpoint.
pēc šīs metodes kā īpašu galīgo punktu neizmanto nāves iestāšanos.

utilize a running or start a new ssh-agent process
name of translators

you cannot begin to utilize the program unless you have a default printer selected.
jūs nevarat sākt izmantot programmu, ja vien jums ir noklusējuma printeris izvēlēts.

manufacturers may request approval to utilize a voltage threshold higher than this value to disable system monitoring.
izgatavotājs var pieprasīt apstiprinājumu, lai izmantotu sprieguma robežvērtību, kas pārsniedz šo vērtību, lai izslēgtu sistēmas pārraudzību.

to ensure full cycling it may be necessary to adjust the load sensing device or utilize a surface having a low tyre to road adhesion.
lai nodrošinātu pulsēšanu, var būt jānoregulē bremžu spēka regulators vai jāizmanto ceļa segums, kurš nodrošina zemu saķeri starp riepu un ceļu.

germany may only utilize such reserve after exhaustion of any quota made available as a result of the cessation of trading of undertakings producing potato starch.
vācija var realizēt šādu rezervi tikai pēc tās kvotas izsmelšanas, kas bijusi pieejama, kartupeļu cietes ražotnēm pārtraucot tirdzniecību.

utilize their newly acquired knowledge, step by step, in practice, by opening a demo account described in the book platform monetary .
izmantot jauniegūtās zināšanas, soli pa solim, praksē, atverot demo kontu aprakstītas grāmatā par ārvalstu platformu.

shrimp vessels' shipowners are authorized to utilize only, for transformation purposes, those chemical additives authorized by community legislation.
garneļu zvejas kuģu īpašniekiem pārstrādei ir atļauts izmantot tikai tādas ķīmiskās piedevas, kas ir atļautas kopienas tiesību aktos.

if the nduv analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyser interference verification.
ja nduv analizators izmanto kompensācijas algoritmus, kuros tiek izmantoti citu gāzu mērījumi, lai nodrošinātu atbilstību šo traucējumu pārbaudes prasībām, vienlaikus veic šādus mērījumus, lai pārbaudītu algoritmus analizatora traucējumu pārbaudes laikā.

where the lawful user is authorized to extract and/or re-utilize only part of the database, this paragraph shall apply only to that part.
ja likumīgajam lietotājam atļauts iegūt un/vai atkārtoti izmantot tikai daļu no datubāzes, šis noteikums attiecas tikai uz šo daļu.

the master of a community fishing vessel who wishes to utilize landing locations in a member state other than the flag member state must inform the competent authorities in that member state at least two hours in advance of:
kopienas zvejas kuģu kapteiņiem, kas vēlas izmantot piestātnes vietas dalībvalstī, kas nav karoga dalībvalsts, jāinformē šīs dalībvalsts kompetentās iestādes, mazākais, divas stundas iepriekš par:

governments aim to utilize these technologies to meet a host of development priorities, including reducing carbon emissions, expanding energy access, enhancing energy security, and creating new jobs and industry opportunities.
valdības mērķis ir izmantot šo tehnoloģiju, lai apmierinātu uzņēmēja attīstības prioritātēm, tostarp samazināt oglekļa emisijas, paplašinot piekļuvi enerģijai, energoapgādes drošības uzlabošanu, un radot jaunas darba vietas un rūpniecības iespējas.

h2o and co2 can positively interfere with an ndir analyser by causing a response similar to co. if the ndir analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously these other measurements shall be conducted to test the compensation algorithms during the analyser interference verification.
h2o and co2 var pozitīvi ietekmēt ndir analizatoru, izraisot co līdzīgu reakciju. ja ndir analizators izmanto kompensācijas algoritmus, kuros tiek izmantoti citu gāzu mērījumi, lai gūtu apstiprinājumu par traucējumiem, vienlaikus veic pārējos minētos mērījumus, lai pārbaudītu kompensācijas algoritmus analizatora traucējumu apstiprināšanas laikā.

the organization shall, to the maximum extent possible, utilize the factilities, services and expertise of the bodies mentioned under paragraph 1 of this article in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of its activities.
organizācija iespējami maksimāli izmanto šā panta 1. punktā minēto organizāciju materiāli tehnisko bāzi, pakalpojumus un pieredzi, lai izvairītos no darbību dubultas veikšanas, lai sasniegtu šā nolīguma mērķus un lai paaugstinātu to darbību komplementaritāti un efektivitāti.

the method utilizes a flow metering device which is dynamic and suitable for the high flow-rate encountered in constant volume sampler testing.
metodē izmanto plūsmas mērīšanas ierīci, kas ir dinamiska un piemērota lielam plūsmas ātrumam, kas rodas pastāvīgā tilpuma paraugu ņemšanas pārbaudē.