Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valerie o’brien hasdaily contact with citizens looking forinformation on the environment.
karjeras gaita no lietišķās matemātikasun sistēmu programmēšanas līdz darbam eiropas komisijā nav gluži ierasta.tomēr tieši šādu ceļu gājusi ingūna kramiņa, kas darba gaitas uzsāka kādatorinženiere latvijā, bet tagad ir atbildīga par es attīstības projektu pārvaldību savā valstī.
valerie and her husband moved to brussels from dublin in 1990 when hegot a job with the european parliament. five years later, she moved tothe commission from a job in an international accounting firm.
kaut arī viņai patīk savs darbs, pārcelšanās uz briseli un pielāgošanās turienes dzīvei bija liels pārbaudījums ganviņai, gan abiem viņas bērniem.
in this regard, the eu welcomes the recent visit of usg valerie amos to syria and her efforts to agree a clear framework of humanitarian access with the syrian authorities and takes note of the start of the preliminary humanitarian assessment in syria.
Šajā sakarā es pauž gandarījumu par ano ģenerālsekretāra vietnieces valērijas eimosas (valerie amos) neseno vizīti sīrijā un viņas centieniem panākt vienošanos ar sīrijas iestādēm attiecībā uz skaidru plānu par humānās palīdzības organizāciju piekļuvi un ņem vērā, ka ir sākta sākotnējā humānā stāvokļa izvērtēšana sīrijā.
among the delegates are valerie amos, the un under-secretary-general for humanitarian affairs and nancy lindborg, the assistant administrator for democracy at usaid.
delegātu vidū ir ano ģenerālsekretāra vietniece humānās palīdzības jautājumos valērija eimosa (valerie amos) un usaid administratora asistente demokrātijas jautājumos nensija lindborga (nancy lindborg).