Results for value date translation from English to Latvian

value date,
valutēšanas diena,

the credit value date.
kreditēšanas valutēšanas dienu.

the reference value date;
sertifikātu vērtības atsauces datums;

execution time and value date
maksājuma veikšanas laiks un valutēšanas datums

the value date of the payment.
maksājuma valutēšanas dienu.

second date value
sākuma vērtība

forward exchange rate on value date.
valūtas nākotnes kurss vērtēšanas datumā.

(f) the value date of the payment.
f) maksājuma valutēšanas dienu.

the value date, if any, applied by the institution,
valutēšanas diena, ja iestāde tādu piemēro,

value dates (annex 04)
valūtas datumi ( 4 pielikums)

date time values
rezultātu datums un laiks

the debit value date or the date of receipt of the payment order.
debitēšanas valutēšanas dienu vai maksājuma uzdevuma saņemšanas dienu.

for forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
nākotnes procentu likmes mijmaiņas līgumu gadījumā amortizācija sākas no darījuma novērtēšanas dienas.

the committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.
komiteja atbalsta ideju par prasību caurspīdīgumu maksājumu pakalpojumu piegādātājiem jautājumā par valūtas datumu izmantošanu.

trade and value dates should be specified for significant transactions.
nozīmīgiem darījumiem jānorāda tirdzniecības un valutēšanas dienas.

the borrowing and lending operations referred to in article 1 shall be carried out using the same value date.
aizņēmumu un aizdevumu operācijas, kas minētas 1. pantā, veic, izmantojot vienu un to pašu valutēšanas dienu.

the expert showed that the situation as presented here reflects funds actually available in alitalia group bank accounts on the value date.
eksperts ir apstiprinājis, ka pēc pārbaudes paziņotā situācija atbilst faktiski pieejamajiem līdzekļiem alitalia grupas bankas kontos pēc valūtas kursa.

the commission shall pay this amount within 21 days of receipt of the request for payment with the same value date as that of the disbursement by the bank.
komisija šo summu iemaksā 21 dienas laikā no maksājuma pieprasījuma saņemšanas un ar tās pašas valutēšanas dienas datumu, kad banka veikusi izmaksu.

the ecb shall book the financial operations described in article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts referred to in this decision.’;
ecb 3. pantā minētās finanšu operācijas iegrāmato to valutēšanas dienā, debetējot vai kreditējot šajā lēmumā minētos kontus.”

these certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed.
Šajās apliecībās norāda būvdarbu vērtību, izpildes laiku un vietu, kā arī sīkāk norāda, vai tie veikti saskaņā ar nozares standartiem un ir pienācīgi pabeigti.