Results for verhofstadt translation from English to Latvian

guy verhofstadt
guy verhofstadt

mr. guy verhofstadt (alde);
guy verhofstadt (alde);

mr verhofstadt says that speculators are at work.
verhofstadt kungs teica, ka šeit uzdarbojas spekulanti.

as mr verhofstadt said, we need another way.
kā jau verhofstadt kungs teica, mums jāiet cits ceļš.

mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
van baalen kungs, kādēļ jūs iebilstat verhofstadt kungam?

mr verhofstadt said that we should not wait for the task force.
verhofstadt kungs teica, ka mums nevajadzētu gaidīt uz darba grupu.

mr verhofstadt was saying that you had a right to take the initiative.
verhofstadt kungs teica, ka jums ir tiesības uzņemties iniciatīvu.

i put the question to mr verhofstadt, who has some experience of this council.
es uzdevu jautājumu verhofstadt kungam, kam ir neliela pieredze darbā ar šo padomi.

mr verhofstadt, i am happy to accept your call for more work on europe 2020.
verhofstadt kungs, es labprāt pieņemu jūsu aicinājumu par intensīvāk izstrādāt stratēģiju "eiropa 2020”.

ultimately, the result was the horse-trading that mr verhofstadt has already very ably described.
rezultātā notika tirgošanās, ko verhofstadt kungs jau prasmīgi aprakstīja.

the alliance of liberals and democrats for europe party (alde) nominated guy verhofstadt;
eiropas liberāļu un demokrātu apvienība (alde) nominēja giju ferhofštadu (guy verhofstadt);

if that sounds like marxism to mr verhofstadt, to us it is a question of social security and social policy.
ja verhofstadt kungam tas izklausās pēc marksisma, mums tas ir sociālās drošības un politikas jautājums.

mr president, ladies and gentlemen, i am going to continue somewhat along the lines of mr verhofstadt's speech.
verts/ale grupas vārdā. - (fr) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! es turpināšu nedaudz līdzīgā garā kā verhofstadt kungs.

guy verhofstadt, mep, chair of the group of the alliance of liberals and democrats for europe of the european parliament (tbc)
eiropas parlamenta deputāts, eiropas parlamenta eiropas liberāļu un demokrātu apvienības grupas priekšsēdētājs guy verhofstadt (vēl jāapstiprina)

it should be a strategy that establishes its own governance, and that governance should be much more demanding than the practically inexistent governance of the treaty of lisbon, as mr verhofstadt was saying earlier.
tai ir jābūt stratēģijai, kas nosaka pati savu pārvaldību, un šai pārvaldībai ir jābūt daudz prasīgākai par praktiski neesošo lisabonas līguma pārvaldību, kā iepriekš minēja verhofstadt kungs.

several prime ministers from around the european union have already visited us to discuss the issues that are important for the future of the union, including guy verhofstadt, romano prodi and jan peter balkenende.
vairāku eiropas valstu premjerministri, starp tiem arī guy verhofstadt, romano prodi un jan peter balkenende, jau ir mūs apmeklējuši, lai apspriestu eiropas savienībai nākotnē nozīmīgus jautājumus.

when i was minister for the budget, together with mr verhofstadt in the budget council, we discovered there were unpaid bills: to be credible the european union must not be a bad payer.
savulaik gan verhofstata kungs, gan es, būdami finanšu ministri un darbojoties budžeta padomē, atklājām nesamaksātus rēķinus, taču, ja eiropas savienība grib tikt uztverta nopietni, tā nevar atļauties nemaksāt.

firstly, mr verhofstadt, and also in response to mr schulz, let us be absolutely clear and honest with ourselves: if there are questions that you want to ask mrs merkel, you must ask them.
pirmkārt, verhofstadt kungs, kā arī atbildot schulz kungam, būsim pilnīgi atklāti un godīgi pret sevi: ja jums ir jautājumi, ko vēlaties uzdot merkel kundzei, jums tie viņai ir jāuzdod.

furthermore, he mentioned the initiative of the appeal of 9 may, which he co-signed alongside prominent figures such as maria joão rodrigues, daniel cohn-bendit and guy verhofstadt.
viņš piemin arī 9. maija iniciatīvu, ko viņš parakstījis kopā ar tādām prominentām personībām kā maria joão rodrigues, daniel cohn-bendit un guy verhofstadt.

i want to express my gratitude for the constructive engagement and close co-operation of the parliament and the rapporteurs – in particular elmar brok, guy verhofstadt and roberto gualtieri - with whom i have worked intensively to achieve today's result.
es vēlos izteikt savu pateicību par konstruktīvo iesaistīšanos un ciešo sadarbību parlamentam un ziņotājiem, jo īpaši elmar brok, guy verhofstadt un roberto gualtieri, ar kuriem es intensīvi strādāju, lai nodrošinātu šodienas panākumus.