Results for vfp translation from English to Latvian

comments by vfp and prodipresse
vfp un prodipresse piezĪmes

the vfp was launched in october 2001.
vp īstenošana ir sākta 2001. gada oktobrī.

the vfp has been able to attract a number of high-profile visitors.
vp ir spējusi piesaistīt virkni ievērojamu zinātnieku.

on 28 august 2009 vfp and prodipresse submitted their comments concerning the press distribution scheme operated by dplp.
vfp un prodipresse savas piezīmes par dplp īstenoto preses izdevumu piegādes shēmu iesniedza 2009. gada 28. augustā.

vfp and prodipresse suspect that dplp may be overcompensated for the press distribution scheme and may be using the excess compensation to finance its other activities.
vfp un prodipresse uzskata, ka valsts, iespējams, pārmērīgi kompensē dplp īstenoto preses izdevumu piegādes shēmu, tādējādi ļaujot dplp liekos līdzekļus novirzīt pārējo darbību finansēšanai.

in line with their previous complaint, vfp and prodipresse highlighted the distortion of competition arising from the low tariffs offered by dplp for press distribution, which made it impossible for other operators to compete in the market.
saskaņā ar savu iepriekš iesniegto sūdzību vfp un prodipresse uzsvēra konkurences izkropļojumus, ko ir izraisījuši zemie tarifi, ko dplp piemēro par preses izdevumu piegādi, tādējādi neļaujot pārējiem tirgus dalībniekiem nekādi konkurēt.

the vlaamse federatie van persverspreiders (a dutch-language association of press distributors, hereinafter ‘vfp’) and prodipresse (union des professionnels de la diffusion de la presse, a french-language association of press distributors) submitted comments on 28 august 2009.
vlaamse federatie van persverspreiders (turpmāk tekstā – “vfp”, flandrijas preses izdevumu piegādātāju federācija) un prodipresse (“profesionālo preses izdevumu piegādātāju apvienība”) savas piezīmes iesniedza 2009. gada 28. augustā.