Results for violated translation from English to Latvian

you have violated this taboo.
jūs esat pārkāpis šo tabu.

fundamental human rights are being violated.
tiek pārkāptas cilvēka pamattiesības.

do you think that your rights were violated?
vai jums šķiet, jūsu tiesības ir aizskartas?

however, these laws are continually being violated.
tomēr šie likumi tiek pastāvīgi pārkāpti.

abort speed monitoring if movement supervision is violated
pārtrauc ātruma uzraudzību, ja ir traucēta kustības uzraudzība,

the principle of non‑retroactivity was therefore not violated.
tādēļ nav pārkāpts likuma atpakaļejošā spēka nepiemērošanas princips.

the emergency brake is called if any supervision is violated.
iedarbojas avārijas bremze, ja ir traucēta uzraudzība.

this is a freedom that has been violated on a large scale.
tā ir brīvība, kura ir pārkāpta plašā mērogā.

neafc provision(s) violated and summary of pertinent facts
norāda neafc noteikumus, kuri pārkāpti, un sniedz attiecīgo faktu kopsavilkumu

there is a substantial likelihood that the principles are being violated;
ir liela iespējamība, ka principi nav ievēroti;

still less do i want to see our fundamental privacy rights being violated.
vēl jo mazāk es gribu redzēt, ka tiek pārkāptas mūsu privātās dzīves pamattiesības.

the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;
konta turētājs ir pārkāpis uz kontu attiecināmos noteikumus;

i assume that the decision will be that both parties have violated applicable wto rules.
es pieļauju, ka lēmumā būs teikts, ka abas puses ir pārkāpušas spēkā esošos pto noteikumus.

chinese ambassadors say that their national honour is violated when this is criticised from abroad.
Ķīnas vēstnieki saka, ka viņu nacionālais gods tiek varmācīgi grauts, ja šāda kritika nāk no ārvalstīm.

they answered that all those who violated chinese laws would be prosecuted according to current legislation.
tās atbildēja, ka visi, kas pārkāpa Ķīnas tiesību aktus, tiks sodīti saskaņā ar pašreizējiem tiesību aktiem.

obligations adopted by a country should not be violated in modern, democratic, legal states.
saistības, kuras uzņēmusies kāda valsts, nevar tikt pārkāptas mūsdienīgā, demokrātiskā un tiesiskā valstī.

the essential elements referred to in article 9 of the acp-ec partnership agreement have been violated.
nav ievēroti Ākk un ek partnerattiecību nolīguma 9. pantā minētie būtiskie elementi.

how many times have human rights been violated with impunity just beyond the union's eastern border?
cik reižu ir nesodīti pārkāptas cilvēktiesības tieši aiz eiropas savienības austrumu robežas?

0.1% "at berth" standard: 25% of the samples violated the maximum sulphur limit.
0,1 % "piestātnes" standarts: 25 % paraugu konstatēts maksimālā sēra satura ierobežojums pārkāpums.