Results for we will soon will meet up again translation from English to Latvian

i hope now that we will soon be able to fly safely again.
es ceru, ka drīz mēs varēsim atkal droši lidot.

we will soon be discussing how we can remedy this situation.
tuvākajā laikā mēs pārrunāsim, kā risināt šo situāciju.

i hope we will soon see how this will be feasible within a structure of the commission itself.
es ceru, ka mēs drīz redzēsim, kā tas ir iespējams, pašas komisijas struktūrā.

we will soon see who advises the commission and who gets the subsidies.
drīz mēs redzēsim, kurš dod padomus komisijai un kurš saņem finansējumu.

we will soon also publish projects related to women's development.
mēs arī drīz publicēsim projektus par sieviešu attīstību.

we now have an opportunity to show the wider world that we will meet those targets.
mums tagad ir izdevība parādīt pasaulei, ka mēs sasniegsim šos mērķus.

a key element is that we will now have a commissioner who will meet with the committee once a month in order to follow this process.
svarīgākais fakts ir tas, ka mums visiem tagad ir komisārs, kas tiksies ar komiteju vienu reizi mēnesī, lai sekotu šim procesam.

i am convinced that during the first week that we will meet here there will be this trialogue.
esmu pārliecināts, ka trialogs notiks jau pirmajā nedēļā, kad mēs šeit tiksimies.

after all, we will meet many souls who already know us but have forgotten their links with us.
mēs tik ļoti gaidām, kad būsim kopā ar jums un tas būs lielu svinību laiks.

we have the everything but arms agreement and we will soon, perhaps, have a world trade agreement.
mums ir nolīgums ,,viss, izņemot ieročus”, un drīz mums, iespējams, būs pasaules tirdzniecības nolīgums.

this is particularly pertinent this year, as both in europe and internationally we will soon be reflecting on achievements in this area.
Šogad tas ir īpaši būtiski, jo šajā jomā panākto drīzumā gatavojamies novērtēt gan eiropas, gan starptautiskā mērogā.

we have set ambitious targets for cutting greenhouse gas emissions and using renewable energy sources, and we will meet them.
mēs esam izvirzījuši ambiciozus mērķus attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijām un atjaunojamās enerģijas resursu izmantošanu, un mēs tos sasniegsim.

we will meet in brussels on 22 may to discuss two important and topical issues – energy and tax fraud and evasion.
mēs tiksimies briselē 22. maijā, lai apspriestu divus svarīgus un aktuālus jautājumus – enerģiju, krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.

(fi) mr president, hopefully we will soon conclude the cooperation agreement between the european union and russia.
(fi) priekšsēdētāja kungs! jācer, ka mēs drīz noslēgsim eiropas savienības un krievijas sadarbības nolīgumu.

in two weeks' time we will meet with all stakeholders from the world of sport in brussels to debate the content and implementation of the white paper.
divu nedēļu laikā mēs tiksimies ar visām sporta pasaules ieinteresētajām aprindām briselē, lai debatētu par baltās grāmatas saturu un īstenošanu.

we will soon be having difficulty - at least in certain sectors, such as the textile sector - as the safeguards we currently have are expiring.
mēs drīz nonāksim grūtībās - vismaz konkrētās nozarēs, tādās kā tekstila nozare, - jo mūsu pašreizējie aizsargpasākumi beidzas.

we will soon enter the crucial stage of pre-registration, and we strongly encourage every manufacturer and importer of chemicals, to pre-register as soon as possible.
drīz sāksies ārkārtīgi svarīgais provizoriskās reģistrēšanas posms,

and now they have one. we don't, and it doesn't look like we will soon, either. paris also has had to do without a modern concert hall.
un nu viņiem ir. mums nav un, izskatās, tik drīz nebūs. parīze arī visu laiku dzīvoja bez mūsdienīgas koncertzāles.

i hope we will soon see the benefits of digital technology in all european cinemas, including the independent and art-house screens that characterize europe's unique cinema network."
es ceru, ka digitālās tehnoloģijas priekšrocības drīzumā būs manāmas visos eiropas kinoteātros, arī neatkarīgajos un mākslas (arthouse) kinoteātros, kuri raksturīgi eiropas unikālajam kinematogrāfijas tīklam.”

“i hope that in the future we will meet as colleagues”, the chief justice of the supreme court greeted students in court room of the senate. the chief justice told students about himself and his post, about the court system of latvia and work of the supreme court.
„ceru, ka pēc kāda laika tiksimies kā kolēģi,” senāta tiesas zālē studentus sveica augstākās tiesas priekšsēdētājs ivars bičkovičs. priekšsēdētājs studentus iepazīstināja ar sevi un savu amatu, sniedza ieskatu latvijas tiesu sistēmā un augstākās tiesas darbā.