Results for well deserved translation from English to Latvian

but was it well-deserved?
bet vai tiešām pelnīti?

citizens deserved more.
iedzīvotāji ir pelnījuši ko vairāk.

they deserved to advance.
viņu panākums šķiet visai pelnīts.

you all deserved your holiday.
jūs visi bijāt pelnījuši brīvdienas.

this report deserved an abstention.
Šis ziņojums ir pelnījis atturēšanos.

it is deserved and it is exercised.
pilsoniskums ir jānopelna un tam jāizpaužas darbībā.

the award is a high yet well-deserved prize for our efforts.
Šī balva ir augsts, bet arī pelnīts mūsu darba novērtējums.

that is what both serbs and albanians have deserved.
to ir pelnījuši gan serbi, gan albāņi.

the report deserved my support and that of my group.
Šis ziņojuma ir pelnījis manu un manas grupas atbalstu.

first, giving credits is my pleasure, you deserved it
pirmais , dodot kredītus ir mans prieks , jūs pelnījuši

this matter really deserved to be discussed in the morning.
Šis jautājums tiešām ir pelnījis, lai par to diskusētu no rīta.

both david and debra plan to buy cars for their family, and to go on well deserved holidays.
gan deivids un debra plāno iegādāties automašīnas par savu ģimeni, un iet uz labi pelnījis brīvdienas.

one issue that may have deserved the attention of the commission is demand management.
viens jautājums, kas būtu pelnījis komisijas uzmanību, ir pieprasījuma pārvaldība.

natural sciences and engineering must achieve their deserved place in the education systems.
dabaszinātnēm un inženierzinātnēm jāgūst sava pelnītā vieta izglītības sistēmās.

entering the common european home, we have to make our personal efforts to gain our well deserved place rather than receive it as a gift.
pievienojoties kopējai eiropas mājai, mums ir personīgi jāpieliek pūles, lai nopelnītu savu vietu tajā, nevis saņemtu to kā dāvanu.

although excellent, the spiral model did not achieve the penetration in it practices that it deserved.
kaut teicami, spirāle modelis neguva iekļūšanu it prakse, ka tas pelnījis.

i could also add some other points and underline some that sometimes have deserved less attention but are also important.
es varētu pievienot vēl citus punktus un uzsvērt dažus, kas dažkārt ir izpelnījušies mazāk uzmanības, taču arī ir svarīgi.

"this is a thoroughly deserved award for one of europe's most exciting directorial talents.
“viņš ir viens no eiropas talantīgākajiem režisoriem un šo balvu ir pamatoti pelnījis.

proposals like this cause politicians to be held in well-deserved contempt, and i am glad that we on the committee on the environment have removed these particular formulations.
tādi priekšlikumi kā šis izraisa to, ka pret politiķiem izturas ar nicinājumu, kuru viņi gan ir pelnījuši, un es esmu priecīgs, ka mēs vides komitejā svītrojām šos konkrētos formulējumus.

careful attention has always deserved martial arts, because it is a sphere which has always been a smithy fighters for justice.
rūpīga uzmanība vienmēr ir pelnījis cīņas mākslu, jo tā ir sfēra, kas vienmēr ir bijusi smēde cīnītāji par taisnīgumu.