Results for withstanding translation from English to Latvian

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
minimālo spiediena izturību 45 kgf/cm2,

the restraint system shall be capable of withstanding the test.
kustību ierobežojošajai sistēmai jāiztur šī pārbaude.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
iztvaicēšanas bļodiņas, kuru izturīgums mufeļkrāsnī ir 850 °c.

the anchorages for the seats of the vehicle shall be capable of withstanding:
transportlīdzekļa sēdekļu stiprinājumiem jāiztur:

a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.
izmanto nereaģējošu materiālu, kas spēj izturēt izplūdes gāzu temperatūras.

the windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least 15 seconds.
priekšējā stikla tīrīšanas sistēmai ir jāspēj izturēt vismaz 15 sekunžu motora apstāšanos.

'5.1.7 the system shall be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
ierīce darbojas 15 sekundes pēc motora noslāpšanas.

all the anchorages shall be capable of withstanding the test prescribed in points 5.3 and 5.4.
visiem stiprinājumiem jāspēj izturēt 5.3. un 5.4. punktā paredzēto testu.

ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer;
nodrošina, ka ielāpi var izturēt maksimālo riepas spiedienu, kas ir divreiz lielāks par riepas ražotāja norādīto;

protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.
aizsardzības sistēmām, kas projektētas tā, lai nepieļautu vai ierobežotu sprādzienu, jāiztur radītais triecienvilnis, saglabājot sistēmas darba spēju.

the joint between the cylinder core and the cylinder casing shall be capable of withstanding a tensile force of 600 n and a torque of 25 nm.
cilindra serdes un cilindra korpusa savienojums spēj izturēt 600 n stiepes spēku un 25 nm griezes momentu.

after the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.
pēc testa šļūtenei jāspēj izturēt 2.5.4.2. punktā minēto testa spiedienu.

all the anchorages shall be capable of withstanding the test prescribed in paragraphs 6.3. and 6.4.
visiem stiprinājumiem jāspēj izturēt 6.3. un 6.4. punktā paredzēto testu.

ppe must, without prejudice to its satisfactory operation, be capable of withstanding the effects of impact with the liquid medium and the environmental factors inherent in that medium,
ial jāiztur sekas, ko rada sadursme ar šķidrumu un tam raksturīgie vides faktori, neietekmējot pietiekamu darbību,

not withstanding article 38(1) of the financial regulation, this amount shall only be called up once the management board unanimously decides so.
neatkarīgi no finanšu regulas 38. panta 1. punkta šo summu var piešķirt tikai pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi valde.

this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi where:
cietai armatūrai, kas novietota aiz vadītāja sēdekļa, jāiztur slodze, nesalūstot vai neiekļūstot klīrensa zonā, kur lejupejošo spēku fi:

(for example, an individual hinge in a two-hinge system must be capable of withstanding 50 per cent of the load requirements of the total system.)
(piemēram, atsevišķām virām divu viru sistēmā jābūt spējīgām izturēt 50 procentus no sistēmas kopējām slodzes prasībām).

the buckle must be capable of withstanding repeated operation and, before the dynamic test referred to in item 2.7.8, must undergo 5 000 opening and closing cycles under normal conditions of use."
sprādze spēj izturēt atkārtotu izmantošanu, un pirms 2.7.8. punktā minētā dinamikas testa sprādzei izdara 5000 atvēršanas un aizvēršanas ciklus normālas lietošanas apstākļos."

ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 k (527 °c);
keramikas materiāliem, kas nodrošina atstarošanu vairāk par 20 %, salīdzinot ar metāla virsmu, frekvenču joslas platumā, kas pārsniedz ±15 % no krītošā starojuma centrālās frekvences, un kas neiztur temperatūru, kura pārsniedz 800 k (527 °c).