Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once-daily regimen + metformin
lietojot vienreiz dienā + metformīns
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
health - your daily diet.
veselība - jūsu ikdienas uzturā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schengen area in your daily life
Šengenas zona ikdienas dzīvē
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 70 mg twice daily regimen was also studied.
ir pētīta arī shēma, kad jālieto 70 mg dasatiniba divas reizes dienā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once-daily regimen + metformin dpp-iv inhibitor
1 lietojot vienreiz dienā + metformīns dpp-iv inhibitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
make small changes in your daily routine.
savā ikdienas rutīnā veiciet mazas izmaiņas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once-daily regimen + metformin ± pioglitazone ± dpp-4 inhibitor
lietojot vienreiz dienā + metformīns ± pioglitazons ± dpp-4 inhibitors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do your intestinal problems interfere with your daily activities
vai zarnu darbības problēmas traucē jūsu ikdienas aktivitātēm
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.
atkarībā no individuālās panesības devu var samazināt līdz 2, 5 mg vienu reizi dienā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in a once daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
lietojot vienreiz dienā + asparta insulīns, lai kompensētu nepieciešamību pēc ēdienreizes insulīna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the level that most closely fits your daily routine.
izvēlieties pakāpi, kas vislabāk atbilst jūsu ikdienai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this allows you to check whether you took your daily tablet.
tas jums ļaus pārbaudīt, vai esat ieņēmusi savu ikdienas tableti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you independent enough to organize your daily work as you wish?
vai jūs esat pietiekami neatkarīgs, lai organizētu dienas darbu pēc saviem ieskatiem?
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition your daily intake of fat should be distributed evenly over
papildus tam, dienai paredzētais tauku daudzums jāsadala pa trīs pamata ēdienreizēm, jo lietojot xenical ar maltīti, kas satur ļoti daudz tauku, var palielināties kuņģa un zarnu trakta nevēlamās blakusparādību rašanās iespēja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not change your daily dose without first talking to your doctor.
nemainiet dienas devu bez iepriekšējas konsultācijas ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
walking is healthy, and it helps you forget all your daily worries.
pastaiga ir veselīga, un tās laikā aizmirstas visas ikdienas raizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long term data with abacavir used as a once daily regimen (beyond 48 weeks) are currently limited.
ilgtermiņa dati par abakavīra lietošanu vienu reizi dienā (ilgāk kā 48 nedēļas) pagaidām ir ierobežoti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
Ņemot vērā jūsu ķermeņa masu un individuālās īpašības, jūsu ārsts ir noteicis jūsu diennakts devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if a dose is missed, it can be taken up to 4 hours prior to the next dose to maintain the twice daily regimen.
ja pacients ir aizmirsis lietot devu, tā ir jālieto ne vēlāk kā 4 stundas pirms nākamās devas lietošanas, saglabājot lietošanas režīmu — divas reizes dienā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 140 mg once daily regimen showed a comparable efficacy profile to the 70 mg twice daily regimen but a more favourable safety profile.
shēma, kad jālieto 140 mg dasatiniba vienu reizi dienā, bija apmēram tikpat efektīva kā shēma, kad jālieto 70 mg dasatiniba divas reizes dienā, tomēr tai bija labvēlīgāks drošuma profils.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: