Trying to learn how to translate from the human translation examples.
abandon
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to abandon
atsisakyti
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
a (abandon)
a (priemonių atsisakymas)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abandon current game
nutraukti dabartinį žaidimą
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
let us abandon this nonsense.
atsisakykime šios nesąmonės.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
) would abandon such practices.
panašių rezultatų buvo pasiekta 2003 m.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the eu cannot abandon its responsibilities.
es negali nusimesti savo atsakomybės.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we cannot abandon our health standards.
negalime išsižadėti savo sveikatos srities standartų.
we cannot abandon our data protection standard.
negalime atmesti savo duomenų apsaugos srities reikalavimų.
therefore we must not abandon the democratic opposition.
todėl negalime apleisti demokratinės opozicijos.
however, we then must abandon our kind of conditionality.
tačiau tada mes turime atsisakyti savo tam tikrų paskolų suteikimo sąlygų.
it cannot abandon minorities at this time of crisis.
ji negali palikti mažumų likimo valiai krizės metu.
alternatively, we could decide to abandon it altogether.
arba kitaip, galėtume nuspręsti ją apskritai palikti.
expecting countries to abandon coal just like that is unrealistic.
nerealu tikėtis, kad lygiai taip pat šalys atsisakys anglių.
decides to abandon its application or to postpone its project.
nusprendžia atšaukti savo paraišką arba atidėti projektą.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
13 abandon ship training and drills (r 19 + r 30)
mokymas palikti skęstantį laivą ir kiti mokymai (r 19 + r 30)
an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
mokymasis palikti skęstantį laivą ir priešgaisrinis mokymas organizuojamas kiekvieną savaitę.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
i trust that at this time we cannot and must not abandon this aspiration.
Šiuo metu tikiu, kad mes negalime ir neturime atsisakyti šio troškimo.
.2 an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
.2 mokymas palikti skęstantį laivą ir priešgaisrinis mokymas organizuojamas kiekvieną savaitę.
others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
kitos turi dar sudėtingesnes sistemas, kurių jos, suprantama, nenorės atsisakyti.
emergency lighting for assembling and abandonment shall be tested at each abandon ship drill.
avarinis apšvietimas susirenkant žmonėms ir jiems paliekant laivą išbandomas kiekvieno mokymo, kaip palikti laivą, metu.
