Results for abide by translation from English to Lithuanian

abide by
vykdyti

so that is what we have to abide by.
taigi būtent to mes turime laikytis.

mr president, i will abide by your rule.
pone pirmininke, tvirtai laikysiuosi jūsų taisyklės.

all palestinian parties should abide by his decisions.
visos palestiniečių šalys turėtų paklusti jo sprendimams.

we must, of course, formally abide by the rules.
Žinoma, formaliai mes turime laikytis tvarkos.

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
rangovas privalo užtikrinti, kad subrangovai laikytųsi tokių pačių įsipareigojimų.

but more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
reikšmingesnis faktas yra tas, kad dažnai grąžinant pagalbą nebuvo laikomasi pradinių planų.

we must also abide by the provisions of the stability and growth pact.
mes taip pat privalome tvirtai laikytis stabilumo ir augimo pakto nuostatų.

it does not have to abide by the rules of the country of origin.
jai neprivalo galioti kilmės šalies taisyklės.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
paprastai kompetentingos institucijos turėtų laikytis savo ekstremalių situacijų valdymo planų.

governance will abide by the five main guiding principles of the ljubljana process.
valdymas bus vykdomas laikantis penkių pagrindinių liublianos proceso principų.

the parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
arbitražo proceso šalys susitaria paklusti arbitražo sprendimui.

as a rule, the competent authorities should therefore abide by their emergency plan.
todėl kompetentingos institucijos paprastai turėtų laikytis savo ekstremalių situacijų valdymo planų.

the eu is a club and all the member states have agreed to abide by its rules.
europos sąjunga yra valstybių, kurios yra susitarusios laikytis bendrų es taisyklių, sąjunga.

it is important that all players abide by the same rules and that disputes can be settled.
svarbu, kad visi subjektai laikytųsi vienodų taisyklių, o ginčus būtų galima išspręsti.

the european union urges iran to abide by its commitments and international human rights standards.
europos sąjunga primygtinai ragina iraną tvirtai laikytis įsipareigojimų ir tarptautinių žmogaus teisių standartų.

t2s board non-central bank members commit to abide by the t2s board code of conduct.
t2s valdybos nariai, kurie nėra iš centrinių bankų, įsipareigoja laikytis t2s valdybos elgesio kodekso.

we must abide by the consequences of the latter, especially following the outcome of the irish referendum.
turime pakęsti pastarosios pasekmes, o ypač airių referendumo rezultatų.

this further leads to distortions of competition putting those who abide by the rules in a disadvantaged position.
dėl to iškraipoma konkurencija, nes besilaikantieji taisyklių atsiduria nepalankioje padėtyje.

the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.
Šalys laikosi nuomonės, deramai atsižvelgdamos į bendrijos veterinarijos teisės aktus.