Results for aborting translation from English to Lithuanian

aborting...
nutraukiama...

error on read... aborting
skaitymo klaida... nutraukiama

save failed. aborting operation.
išsaugoti nepavyko. operacija nutraukiama.

no files to back up. aborting.
nėra kopijuotinų failų. nutraukiama.

unable to open file %1, aborting.
nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas.

could not write to file. aborting.
nepavyko įrašyti į failą. nutraukiama.

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: nepavyko sužadinimas; nutraukiu

%s: errors found in file. aborting.
%s: faile rasta klaidų. nutraukiama.

the file %1 does not exist or is not readable, aborting.
% 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama.

you do not have sufficient privileges to change the cpu priority. aborting
jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus pirmenybės. nutraukiama.

you do not have sufficient privileges to change the cpu scheduler. aborting.
jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. nutraukiama.

you do not have sufficient privileges to change the io scheduler and priority. aborting
jūs neturite teisių pakeisti i/o planuoklės ir pirmenybės. nutraukiama.

deleting the queue requires aborting all pending jobs. do you wish to continue?
pereinant į aukštesnį aplanką reikės apskaičiuoti aplanko% 1 talpą. ar norite tęsti?

it should be made clear that any disruptive behaviour will not be tolerated and will not lead to the aborting of the removal operation;
turi būti aiškiai pasakyta, kad nebus taikstomasi su jokiu trukdančiu elgesiu, ir dėl to išsiuntimo operacija nutraukta nebus;

the number of animals at the start of the test, the number of animals surviving, the number pregnant, and the number aborting, number of animals delivering early,
gyvūnų skaičius bandymo pradžioje, išgyvenusių gyvūnų skaičius, veisiančių patelių skaičius, persileidimų ir priešlaikinių atsivedimų skaičius,

any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph 3 of this annex.
bet kuris laivas, atsitiktinai pagaunantis delfinus, turi stengtis juos išlaisvinti, naudodamas visas savo dispozicijoje turimas priemones, įskaitant tinklo nutraukimą, ir atsižvelgdamas į reikalavimus, nustatytus šio priedo 3 dalyje.