Results for active content translation from English to Lithuanian

active content
aktyvusis turinys

no active content is used.
aktyvus turinys nenaudojamas;

the functional unit is 1 gram of ‘active content (ac)’.
funkcinis vienetas – tai 1 gramas „aktyviojo kiekio“ (ak).

fostering users' active role in content selection, distribution and creation.
skatinti aktyvų naudotojų vaidmenį renkantis, platinant ir kuriant turinį.

check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.
prieš kiekvieną bandymą patikrinkite tirpalo aktyvaus chloro kiekį jodometriniu būdu.

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

simultaneous use with other sources of the active substances shall not exceed the authorised maximum content.
naudojant su kitais šių veikliųjų medžiagų turinčiais produktais negalima viršyti leidžiamo didžiausio kiekio.

for other products, batches containing the minimum active content shall be used unless otherwise justified.
jeigu tai kiti vaistai – tiriamos serijos, kurių aktyvumas yra minimalus, nebent būtų pagrįsta kitaip.

09 01 01 expenditure related to staff in active employment of communications networks, content and technology policy area
09 01 01 išlaidos ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srityje dirbančiam personalui

the traditional passive consumption model has been gradually turning into active participation and control over content by consumers.
tradicinis pasyviojo vartojimo modelis pamažu keitėsi – vartotojai tapo aktyviais dalyviais ir kontroliuoja turinį.

active content of surfactant samples must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3).
modelinėms nuotekoms (1.3) ruošti turi būti nustatytas aktyviosios paviršiaus medžiagos bandinio aktyvusis kiekis.

the content of the pure active substance in the manufactured material;
grynosios veikliosios medžiagos kiekį pagamintame produkte;

content of active substance in or on bait particles, granules or treated seed
veikliosios medžiagos sudėtis jauke, granulėse arba beicuotose sėklose

effects on content of the active substance and technical characteristics of the biocidal product
poveikis veikliosios medžiagos sudėčiai ir biocidinio produkto techninė charakteristika

(c) the content of the pure active substance in the manufactured material;
c) grynosios veikliosios medžiagos kiekį pagamintame produkte;

thus, all types have, for example, a comparable appearance (white, crystalline salt), a similar bulk density and comparable active oxygen content.
taigi, visų rūšių produktai, pavyzdžiui, atrodo panašiai (balta kristalinė druska), jų tūrio tankis vienodas, o aktyvaus deguonies kiekis taip pat panašus.

the content of the active substance or substances in the biocidal product and the name of the biocidal product;
biocidinio produkto sudėtyje esančios (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) kiekis ir biocidinio produkto pavadinimas;

the names and content of the active substance or substances in the biocidal product and the name of the biocidal product;
biocidinio produkto veikliosios medžiagos pavadinimai ir kiekis ir biocidinio produkto pavadinimas;

the content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
veikliųjų sudedamųjų medžiagų kiekis, kiekybiškai nurodytas vienai dozuotei, vienam tūrio ar masės vienetui atsižvelgiant į dozuotės formą.

the content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
veikliųjų medžiagų kiekis, kiekybiškai išreikštas dozavimo vienete, tūrio arba svorio vienete priklausomai nuo vaisto formos.