From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its protection of other vulnerable vessels in the gulf of aden and off the somali coast has also helped deter piracy in the area.
taip pat saugoti ir kiti pažeidžiami laivai adeno įlankoje ir jūroje prie somalio krantų – tai prisidėjo prie piratavimo šiame regione atgrasymo.
in the wider context of the safety and security of maritime transport, i must mention some recent acts of piracy in the gulf of aden.
platesniame jūrų transporto saugos ir saugumo kontekste turiu paminėti kai kuriuos pastarojo laiko piratavimo adeno įlankoje atvejus.
since 2008, there has been a sharp increase in the number of ships attacked and hijacked off the coast of somalia and in the gulf of aden and indian ocean.
nuo 2008 m. išpuolių prieš laivus ir jų užgrobimo atvejų prie somalio krantų, adeno įlankoje ir indijos vandenyne ypač padaugėjo.
in an effort to counter piracy in the gulf of aden and off the coast of somalia, these best management practices are supported by the following international industry representatives:
siekdamos sutramdyti piratus adeno įlankoje ir prie somalio krantų, geriausiems metodams pritaria šios tarptautinės sektoriaus organizacijos:
the council took note of concerns expressed by the greek delegation, supported by other delegations, concerning acts of maritime piracy in particular in the horn of africa and the gulf of aden.
taryba atkreipė dėmesį į graikijos delegacijos, kuriai pritarė kitos delegacijos, išreikštą susirūpinimą dėl piratavimo jūroje atvejų, ypač afrikos kyšulje ir adeno įlankoje.
"aden, adirisak, skäftingebacken 8, 163 67 spånga, sweden, date of birth 1 june 1968.";
"aden, adirisak, skäftingebacken 8, 163 67 spånga, Švedija, gimimo data 1968 m. birželio 1 d.";
