Results for adversary translation from English to Lithuanian

the commission must be their ally, not their adversary.
tai pati geriausia iki šiol sugalvota kovos su skurdu strategija.

deterrence security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the cis;
atgrasymą saugumo priemones, skirtas įtikinti nerengti priešiškų planų pulti ris;

and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.
jos priešininkė ją užgauliodavo ir erzindavo, nes viešpats buvo uždaręs jos įsčias.

o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
dieve, ar ilgai prispaudėjas tyčiosis? ar priešas niekins tavo vardą per amžius?

but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
dabar viešpats, mano dievas, man suteikė ramybę; nėra nei priešų, nei trukdymų.

and esther said, the adversary and enemy is this wicked haman. then haman was afraid before the king and the queen.
estera atsakė: “mūsų priešas ir persekiotojas yra šitas piktadarys hamanas”. hamanas labai išsigando.

and god stirred him up another adversary, rezon the son of eliadah, which fled from his lord hadadezer king of zobah:
dievas sukėlė prieš jį ir kitą priešą eljado sūnų razoną, kuris buvo pabėgęs nuo savo valdovo hadadezerio, cobos karaliaus.

and the lord stirred up an adversary unto solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.
viešpats sukurstė hadadą iš edomo karaliaus giminės prieš saliamoną.

i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
taigi norėčiau, kad jaunesnės ištekėtų, augintų vaikus, šeimininkautų ir neduotų priešininkui jokios progos apkalboms.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
per visas saliamono dienas jis buvo izraelio priešas, jam kenkė ir nekentė jo lygiai taip pat, kaip hadadas.

be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti.

he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
arti yra tas, kuris mane išteisina, kas dabar su manimi ginčysis? stokite čia. kas nori su manimi bylinėtis, teateina.

therefore thus saith the lord god; an adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
todėl viešpats dievas sako: “priešas aplink tavo šalį, jis sutryps tavo galybę ir apiplėš rūmus”.

agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
greitai susitark su savo kaltintoju, dar kelyje į teismą, kad kaltintojas neįduotų tavęs teisėjui, o teisėjas­teismo vykdytojui ir kad nepakliūtum į kalėjimą.

and god's anger was kindled because he went: and the angel of the lord stood in the way for an adversary against him. now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
viešpats užsirūstino, kad balaamas išėjo. jiems keliaujant, viešpaties angelas užstojo kelią balaamui, kuris jojo ant asilės. su juo buvo du tarnai.

electronic countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
elektroninę atsakomųjų priemonių ir elektroninę atsakomąsias priemones neutralizuojančią įrangą, įskaitant trukdymo ir trukdymą slopinančią įrangą (t. y. įrangą, sukurtą pašaliniams ar klaidingiems signalams į radarą ar radijo ryšio imtuvus įvesti ar kitokiu būdu trukdyti priešo elektroniniams imtuvams priimti informaciją, mažinti jų funkcionalumą ir veiksmingumą, atitinkamai veikti ir jo atsakomųjų veiksmų įrangą);