Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istiophorus albicans
makaira nigricans
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-albicans speciesd
ne albicans padermės d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sailfish: istiophorus albicans
buriažuvė: istiophorus albicans
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-albicans species ¶: all
ne albicans rūšys ¶: visos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c. albicansd non-albicans speciesd
c. albicans d ne albicans padermės d
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this may be related to candida albicans infection or hypersensitivity.
tai gali būti susiję su candida albicans infekcija arba padidėjusiu jautrumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c. albicans) and fungicidal activity against all aspergillus species tested.
c. glabrata bei c. albicans padermes) ir fungicidiniu poveikiu visoms tirtoms aspergillus rūšims.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
candida albicans: s ≤0.06 mg/l, r >0.06 mg/l
candida albicans: s ≤ 0,06 mg/l, r > 0,06 mg/l;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the species most frequently involved in causing human infections include c. albicans, c. parapsilosis,
rūšys, kurios dažniausiai sukelia infekciją žmogui, yra c. albicans, c. parapsilosis, c. tropicalis,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mics for c. tropicalis are 1-2 two-fold dilution steps higher than for c albicans and c. glabrata.
1 c. tropicalis msk reikšmės yra 1-2 dvigubo praskiedimo žingsniais didesnės nei c. albicans ir c. glabrata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a ratio of ~2400 and ~1300 was required for c. albicans and c. glabrata, respectively, in these models.
Šiuose modeliuose, ~2400 ir ~1300 santykis buvo reikalingas atitinkamai c. albicans ir c. glabrata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 in clinical studies, response to voriconazole in c. krusei infections was similar to c. albicans, c. parapsilosis and c. tropicalis.
3 klinikinių tyrimų duomenimis, pacientų, kuriems diagnozuota c. krusei infekcija, atsakas į vorikonazolą buvo panašus kaip pacientų, kuriems diagnozuota c. albicans, c. parapsilosis ar c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anidulafungin exhibited in-vitro activity against c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, c. krusei and c. tropicalis.
anidulafunginas in vitro veikia c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, c. krusei ir c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 in clinical studies, response to voriconazole in patients with c glabrata infections was 21% lower compared to c. albicans, c. parapsilosis and c. tropicalis.
2 klinikinių tyrimų duomenimis, pacientų, kuriems diagnozuota c. glabrata infekcija, atsakas į vorikonazolą buvo 21 % mažesnis, palyginti su tų, kuriems diagnozuota c. albicans, c. parapsilosis ar c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical efficacy (with partial or complete response, see below under clinical experience) has been demonstrated for aspergillus spp. including a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, candida spp., including c. albicans, c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis and c. tropicalis and limited numbers of c. dubliniensis, c. inconspicua, and c. guilliermondii, scedosporium spp., including s. apiospermum, s. prolificans and fusarium spp.
vorikonazolas is dalies arba visiskai (veikia aspergillus rsis, skaitant a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, candida rsis, skaitant c. albicans, c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis ir c. tropicalis ir nedidel skaici c. dubliniensis, c. inconspicua ir c. guilliermondii, scedosporium rsis, skaitant s. apiospermum, s. prolificans ir fusarium rsis (zr." klinikini tyrim duomenys ") .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.