Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucerne; [alfalfa]
liucernos; [mėlynžiedės liucernos]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lucerne (alfalfa) seed
mėlynžiedžių liucernų sėklos
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alfalfa meal and pellets
mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alfalfa, powdered 21,5
mėlynžiedės liucernos miltelių 21,5
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alfalfa (medicago sativa)
mėlynžiedė liucerna (medicago sativa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mung bean sprouts,alfalfa sprouts
spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerne (alfalfa) meal and pellets
mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alfalfa pellets that have been extruded.
ekstruduotos mėlynžiedžių liucernų granulės.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lucerne meal; [alfalfa meal] [17]
liucernų miltai; [mėlynžiedžių liucernų miltai] [17]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
ekstruduotos liucernos; [ekstruduotos mėlynžiedės liucernos]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cress (mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
sėjamoji pipirnė (spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
mėlynžiedžių liucernų sėklos, tinkamos sėti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lucerne field dried; [alfalfa field dried]
lauke išdžiovintos liucernos; [lauke išdžiovintos mėlynžiedės liucernos]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
aukštoje temperatūroje išdžiovintos liucernos; [aukštoje temperatūroje išdžiovintos mėlynžiedės liucernos]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
medicago sativa extract is an extract of the roots of the alfalfa, medicago sativa, leguminosae
mėlynžiedžių liucernų ekstraktas – liucernų, medicago sativa, leguminosae, šaknų ekstraktas
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the competent authorities shall quantify the percentage of land under derogation covered by clover or alfalfa in grassland and by barley/pea undersown with grass.
kompetentingos institucijos įvertina žemės, kuriai išimtis daroma dėl joje augančios pievos su dobilais arba liucernomis ir auginamų žolėmis įsėtų miežių ar žirnių, procentinę dalį.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės, išskyrus dirbtinoje šilumoje džiovintos arba kitu būdu džiovintos ir susmulkintos liucernos rupinius ir granules
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lutein is obtained by solvent extraction of the natural strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and tagetes erecta.
liuteinas yra gaunamas tirpikliais ekstrahuojant natūralias valgomųjų vaisių ir augalų rūšis, žolę, liucerną ir tagetes erecta.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
karotinų mišinys gaunamas tirpikliais ekstrahuojant natūralių veislių valgomuosius augalus, morkas, augalinius aliejus, žolę, liucerną ir dilgėles.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
also, the specification for the application for registration excludes honey made from sunflower, rape or lucerne (alfalfa), which are floral and plant origins present in the geographical area.
be to, į paraiškos įregistruoti specifikacijos aprašymą neįtrauktas medus, surinktas iš saulėgrąžų, rapsų ir liucernos žiedų ir augalų, augančių toje geografinėje vietovėje.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: