Results for amateur translation from English to Lithuanian

amateur
mėgėjas

book: amateur (2009)
knyga: amateur (2009)

(r) amateur sports;
(r) mėgėjų sportas;

do not lose your amateur spirit.
nesivaržyk savo neprofesionalumo.

dx-cluster client for amateur radio
dx-cluster mėgėjų radijo klientas

this is happening in both amateur and professional sport.
tokia padėtis susiklosčiusi ir mėgėjų, ir profesionaliame sporte.

likewise, an amateur choral singer will be able to provide
„leader+“ projektas padeda užrašyti prancūzijos miestelio istoriją ir kultūrą

light curve produced by the american amateur variable star observers
spindesio kreivę sudarė amerikos kintamųjų Žvaigždžių stebėtojų asociacija

knapsack and handheld applications neither by amateur nor by professional users,
tiek mėgėjams, tiek profesionaliems naudotojams naudojant ant nugaros nešiojamą arba rankinį purškiklį,

non profit making amateur sporting activities are of considerable social importance.
pelno nesiekianti mėgėjų sporto veikla socialiniu požiūriu yra labai svarbi.

this production is also used to restock ponds frequented by 100 000 amateur fishermen.
Ši produkcija taip pat naudojama tvenkinių, kurie skirti 100 000 oficialiaiužregistruotų žvejų mėgėjų, išteklių papildymui.

knapsack and all hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,
tiek mėgėjams, tiek profesionaliems naudotojams naudojant ant nugaros nešiojamą arba rankinį purškiklį,

for amateur uses, only ready-to-use products shall be authorised.’
buitinėmis sąlygomis leidžiama naudoti tik gatavus produktus.“

the italian authorities confirmed that checks were carried out on both ecclesiastical institutions and amateur sports clubs.
italijos valdžios institucijos patvirtino, kad patikrinimai atlikti tiek bažnytinėse įstaigose, tiek rekreacinio sporto asociacijose.

amateur sports clubs must transmit their tax data using the special eas form [64].
rekreacinio sporto asociacijos privalo pranešti su mokesčiais susijusią informaciją užpildydamos tam skirtą formą eas [64].

it is difficult, but not impossible to both astonish amateur music lovers and satisfy professional musicians at the same time.
būtent talento ir darbo kryžkelėje šie visi aspektai ir susitinka“, - viename interviu teigia martynas levickis.

however, if amateur sports clubs do not carry on any commercial activities, they do not need to submit this form.
vis dėlto rekreacinio sporto asociacijos, kurios neužsiima komercine veikla neprivalo pateikti šios formos.

as witnessed during the arab spring, amateur journalism gives people the power to shape public opinion and influence political events.
arabų pavasario įvykiai parodė, kad žurnalistų mėgėjų darbai suteikia piliečiams galimybę formuoti viešąją nuomonę ir daryti įtaką politiniams įvykiams.

'grassroots sport' means organised sport practised at local level by amateur sportspeople, and sport for all.
mėgėjiškas sportas organizuotas sportas, kuriuo vietos lygmeniu užsiima sportininkai mėgėjai, ir sportas visiems.

therefore, ecclesiastical institutions and amateur sports clubs can lose their entitlement to the tax treatment granted to non-commercial entities in general.
todėl ir bažnytinės įstaigos, ir rekreacinės sporto asociacijos gali netekti bendrai nekomercinėms įstaigoms taikomos apmokestinimo tvarkos pranašumo.