Results for arcelor translation from English to Lithuanian

arcelor mittal wire france (france),
arcelor mittal wire france (prancūzija),

arcelor mittal brazil, belo horizonte, brazil.
arcelor mittal brazil, belo horizonte, brazilija.

arcelor mittal tubular products roman sa, romania,
arcelor mittal tubular products roman s.a., rumunija,

arcelor mittal tubular products ostrava, czech republic,
arcelor mittal tubular products ostrava, Čekija,

in 2006, mittal steel merged with arcelor to form the arcelormittal group.
2006 m. mittal steel susijungė su arcelor, sudarydamos arcelormittal grupę.

arcelor mittal, genk, belgium, user (steel producer) in the community.
arcelor mittal, genkas, belgija, naudotojas bendrijoje (plieno gamintojas).

see commission decision mittal/arcelor of 2 june 2006, case no comp/m.4137.
Žr. 2006 m. birželio 2 d. komisijos sprendimą mittal/arcelor, byla nr. comp/m.4137.

only when arcelor took over the company were sufficient funds available for the financing [18].
pakankamai lėšų finansavimui atsirado tik arcelor perėmus įmonę [18].

the procurement of raw materials will be delegated to the relevant departments of arcelor and the duferco group, against remuneration.
Žaliavas už atlyginimą teiks kompetentingos „arcelor“ ir „duferco“ grupės tarnybos.

moreover, with the takeover of hlw by arcelor, a strong investor, all of hlw’s liquidity problems had vanished.
be to, arcelor, stipriam investuotojui, perėmus hlw, išnyko visi hlw likvidumo sunkumai.

however, it is evident that the company did not have the funds make do these investments before 2003, but could only do so with the help of arcelor.
tačiau akivaizdu, kad įmonė neturėjo lėšų šioms investicijoms atlikti iki 2003 m. ir galėjo tai padaryti tik padedama arcelor.

workers leaving the firm go mainly to three firms located in the region: volvo trucks, arcelor and eandis/electrabel.
Įmonę paliekančius darbuotojus iš esmės samdo trys regione įsikūrusios bendrovės: volvo trucks, arcelor ir eandis/electrabel.

after finding that there was potential aid in favour of arcelor, dg competition came to the conclusion that it could be authorised on the basis of the r&d guidelines.
nusprendęs, kad „arcelor“ galėjo būti skirta pagalba, konkurencijos gd priėjo prie išvados, kad jai galima pritarti pagal mttp gaires.

the polish authorities recall that arcelor would not have bought the company unless it was certain that hlw was ‘entitled to the state aid it had received for the restructuring process’.
lenkijos valdžios institucijos primena, kad arcelor nebūtų įsigijusi įmonės, jei nebūtų buvusi įsitikinusi, kad hlw „turėjo teisę į valstybės pagalbą, kurią gavo restruktūrizavimo procesui“.

in 1991 the majority of shares in hlw were taken over by the italian steel producer lucchini and sold in 2005 to arcelor, which merged with mittal steel in 2006 [9].
1991 m. italijos plieno gamintojas lucchini įsigijo kontrolinį hlw akcijų paketą ir 2005 m. pardavė jį arcelor, kuri 2006 m. susijungė su mittal steel [9].

it is a subsidiary of atic services, a joint venture between the total, edf and arcelor groups (however, none of these shareholders are controlling atic services).
manufrance yra atic services – bendros total, edf ir arcelor grupių įmonės – pavaldžioji įmonė (tačiau šie akcininkai nekontroliuoja atic services).

if one adds to this the fact that carsid will sell its slabs at a price equal to cost plus 1 %, duferco and arcelor will be put at a competitive disadvantage in selling finished products manufactured from carsid’s slabs.
pridėjus tai, kad „carsid“ geležies lakštų kaina bus lygi išlaidų kainai + 1 %, „duferco“ ir „arcelor“ negalės konkurencingai parduoti iš šių geležies lakštų pagamintų galutinių produktų.

in 2002 a restructuring plan (also referred to as the individual business plan) was presented to the polish authorities by arcelor huta warszawa (hereinafter ahw), then still huta l.w.
2002 m. arcelor huta warszawa (toliau – ahw), tuomet dar huta l.w. sp. z.o.o.