Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madam president, well, we do seem to have a lot of armchair generals in the house this afternoon!
gerb. pirmininke, šią popietę parlamente mes atrodo turime daugybę kabinetinių generolų!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in the end, you have to decide whether you want to have european solidarity or whether you want to give in to armchair politics.
pagaliau turite nuspręsti, ar norite, kad europa būtų solidari, ar jums reikia nuo gyvenimo atitrūkusios politikos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we are so pleased that the treaty of lisbon is finally in force, yet when faced with our first challenge after lisbon, we let the tabloid press and armchair politics win out over reason.
esame tokie patenkinti, kad pagaliau įsigaliojo lisabonos sutartis, o kai po to susidūrėme su pirmuoju iššūkiu, leidome bulvarinei spaudai ir kabinetų politikams nugalėti protą ir argumentus.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
armchairs
krėslai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: