Results for as an exception to translation from English to Lithuanian

as an exception …
gali būti išimtis …

this is an exception to be interpreted restrictively.
Šią išimtį reikia aiškinti siaurinamai.

allow me as an exception to make a personal preliminary remark.
leiskite man kaip išimtį padaryti preliminarią asmeninę pastabą.

an exception to the above is biomass projects.
pirmiau apibrėžtos nuostatos išimtis – projektai dėl biomasės.

italy and greece are an exception to this rule:
italija ir graikija yra šios taisyklės išimtis:

as an exception to article 19 of regulation (ec) no 896/2001:
išimties iš reglamento (eb) nr. 896/2001 19 straipsnio tvarka:

add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
prideda datą, kuriai turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbas pasikartojimo taisykles.@action:button

as an exception to article 15(2) of regulation (eec) no 3002/92:
nukrypstant nuo reglamento (eeb) nr. 3002/92 15 straipsnio 2 dalies nuostatų:

as an exception to the principle of equal treatment, the derogation must be construed narrowly23.
kaip vienodo požiūrio principo išimtis, nukrypti leidžianti nuostata turi būti aiškinama siaurai23.

an exception to this rule is made for miners, who can retire earlier.
senatvės pensija nemokama, jei jūs pagal belgijos ar užsienio šalies socialinės apsaugos teisės aktus jau gaunate ligos, invalidumo ar nesavanoriško nedarbo išmokas arba jei gaunate pašalpą nutrūkus karjerai ar papildomąją pašalpą, mokamą prie paprastos paankstintos pensijos.

the act also allows telecommunications carriers an exception to use customer information:
aktas taip pat leidžia telekomunikacijų paslaugų teikėjams išimties tvarka naudoti informaciją apie klientus:

the qualifying company regime is clearly an exception to the general system.
lengvatinių mokesčių bendrovių režimas akivaizdžiai yra išimtis iš bendros sistemos.

an exception to the eligibility period provided for in paragraph 1 is made for:
minėto tinkamumo laikotarpio išimtis taikoma:

confectionery is an exception to such favourable tax treatment and is taxed at the full rate.
konditerijos gaminiams (confectionary) ši mokesčio lengvata netaikoma ir jie apmokestinami standartiniu tarifu.

also, the framework decision contains too wide an exception to the purpose limitation principle.
be to, pamatiniame sprendime numatyta pernelyg plati tikslų apribojimo principo išimtis.

as an exception to article 9 of regulation (ec) no 1291/2000, licences shall not be transferable.
taikant išimtį reglamento (eb) nr.1291/2000 9 straipsniui, licencijos negali būti perduodamos.

the calder hall and chapelcross magnox plants represent an exception to the process described above.
calder hall ir chapelcrossmagnox technologiją turinčios elektrinės yra išimtis iš pirmiau aptarto proceso.

however, an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant eu legislation.
tačiau ši atskleidimo įsiparei ­ gojimų išimtis turėtų būti aiškiai nustatyta visuose atitinkamuose es teisės aktuose.

defines an investment entity and sets out an exception to consolidating particular subsidiaries of an investment entity.
apibrėžiamas investicinis subjektas ir nustatoma tam tikrų investicinio subjekto patronuojamųjų įmonių konsolidavimo išimtis.

as an exception to 1.2, a shape resembling the simply formed letters or figures 0, i, u or 8 is permissible.
taikant išlygą 1.2punktui, leidžiama naudoti paprastų formų raides arba skaičius, t. y. 0, i, u arba 8.