Results for attainable translation from English to Lithuanian

they are ambitious, but attainable.
tikslai yra plataus užmojo, tačiau pasiekiami.

or full lock if 12 is not attainable.
1 arba vairaratis sukamas iki galo, jeigu negalima užtikrinti 12 m spindulio.

targets should be challenging, but also attainable.
jie turėtų būti ambicingi, tačiau įgyvendinami.

or full lock if 12 m radius is not attainable.
arba pasukant į kraštinę padėtį, jei nepasiekiamas 12 m spindulys.

the projections for inflation appear attainable but risks remain.
infliacijos prognozės atrodo įgyvendintos, bet pavojus išlieka.

oei landing capability shall be attainable at the alternate aerodrome;
atsarginiame aerodrome turi būti galimas tūpimas oei sąlygomis;

today, we must answer the question as to whether this goal is attainable.
Šiandien turime atsakyti į klausimą, ar šis tikslas pasiekiamas.

absolute certainty is, of course, never attainable in the economic sphere.
absoliučios saugos jokiame ūkiniame procese, beje, pasiekti niekada negalima.

we must set only attainable goals, taking into consideration their effects on the economic crisis.
mes turime nustatinėti tik pasiekiamus tikslus, atsižvelgdami į jų poveikį ekonominei krizei.

in addition, the level is higher than what is likely to be attainable in some member states.
be to, siūlomas rodiklių lygis yra didesnis už tą, kurį kai kurios valstybės narės galėtų pasiekti.

given that the true attainable minimum is unknown, it is considered appropriate to indicate only the maximum value.
kadangi tikroji žemiausia riba nėra žinoma, manoma, kad tikslinga nurodyti tik aukščiausią vertę.

if less than 50 % lethality occurs at the maximum attainable concentration, no further testing is necessary.
jeigu esant didžiausiai pasiekiamai koncentracijai pasireiškia mažesnis kaip 50 % gaištamumas, daugiau bandymų atlikti nereikia.

should consensus not be attainable, the chairperson shall declare that all efforts at reaching agreement by consensus have been exhausted.
jei susitarti nepavyksta, pirmininkaujantis pareiškia, kad išsemtos visos savitarpio susitarimo galimybės.

if the maximum attainable concentration of a vapour does not elicit toxicity, it may be necessary to generate the test chemical as a liquid aerosol.
jeigu didžiausia pasiekiama koncentracija nesukelia toksiškumo, gali reikėti sukurti skystojo aerozolio pavidalo bandomąją cheminę medžiagą. pagrindinis tyrimas.

the challenge is not only to achieve a sustainable and secure low carbon energy mix in a competitive market but to convince civil society that this is an attainable objective.
siekiama ne tik tvaraus, saugaus ir mažai anglies dioksido išmetančio energijos rūšių derinio konkurencingoje rinkoje, bet ir įtikinti visuomenę, kad tai pasiekiama.

if the required particle size fraction is not attainable, action should be taken to reduce the particle size as much as possible, and the result reported.
jei reikiamo dydžio dalelių frakcijos gauti negalima, turi būti imtasi veiksmų dalelių dydžiui kiek įmanoma sumažinti, o rezultatas turi būti pateiktas ataskaitoje.

we were informed that capacity utilisation was 63 % of the nameplate production and over 100 % of the attainable production levels in the investigation period.
mums buvo pranešta, kad tiriamuoju laikotarpiu firminės gamybos pajėgumų panaudojimas buvo 63 %, o pasiekiamų gamybos lygių – apie 100 %.

for such efficiencies to be taken into account, they must benefit consumers, they must only be attainable via the merger, they must be likely to be realised and they must be verifiable.
kad į šį našumą būtų atsižvelgta, jis ne tik turi būti pasiekiamas vykdant susijungimą – turi būti tikėtinas jo įgyvendinamumas ir jis turi būti patikrinamas.

for such e ciencies to be taken into account, they must benefit consumers, they must only be attainable via the merger, they must be likely to be realised and they must be verifiable. able.
toks atvejis gali būti, pavyzdžiui, kai kitos įmonės gali ateiti į rinką, kurioje veikia susijungiančios įmonės.

should unanimity not be attainable, and unless otherwise provided in the convention, the commission may nonetheless adopt decisions or recommendations by a three-quarters majority vote of the contracting parties.
jei vienodos nuomonės pasiekti nepavyksta ir jei konvencijoje nenumatyta kitaip, komisija gali vis tiek patvirtinti sprendimus ir rekomendacijas trijų ketvirčių susitariančiųjų Šalių dauguma.