Results for bane of arthropods translation from English to Lithuanian

products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans).
produktai, skirti nariuotakojams (pvz., vabzdžiams, voragyviams ir vėžiagyviams) kontroliuoti.

permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
permetrinas veikia nariuotakojų, tokių kaip vabzdžiai ir erkės, nervinę sistemą ir sukelia jų žūtį.

where there is a possibility of arthropods other than bees being exposed, no authorisation shall be granted if:
tuo atveju, kai yra visų nariuotakojų, išskyrus bites, sąlyčio su produktu galimybė, leidimas neišduodamas, jei:

products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans), by means other than repulsion or attraction.
produktai, naudojami artropodams (pvz., vabzdžiams, voragyviams ir vėžiagyviams) kontroliuoti kitais būdais nei juos atbaidant arba priviliojant.

the suburbs of paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution.
sudeginti paryžiaus priemiesčiai, bet problema tikriausiai susijusi dėl mažos nekonformistų grupės, kuri tapo šios didingos institucijos pražūtimi.

this is also included because, as you know, noise pollution is one of the banes of our time.
Į šį kriterijų taip pat atsižvelgiama, nes, kaip jums žinoma, triukšmo tarša - viena didžiausių mūsų dienų rykščių.

likewise, it did not oppose a draft commission directive extending the authorisation for carbon dioxide as an active substance to products used for the control of arthropods, i.e. insects, arachnids and crustaceans (doc.
ji taip pat neprieštaravo komisijos direktyvos, kuria leidžiama anglies dioksidą naudoti kaip produktų, skirtų nariuotakojų, t. y. vabzdžių, voragyvių ir vėžiagyvių kontrolei, veikliąją medžiagą, projektui (dok.

what is fundamentally different, where there is confusion, is that the chinese are responsive, their disbursement process is much faster than ours, with all our bureaucracy, which has been the bane of my life for nearly four years.
esminis skirtumas, kurie sukelia neaiškumų, yra tai, kad kinai operatyviau reaguoja, jų išmokų procesas yra gerokai spartesnis nei mūsiškis, nes pas mus labai daug biurokratijos, kuri jau beveik ketverius metus yra mano gyvenimo bausmė.

the same information as provided in point 8.4 of part b of the annex to regulation (eu) no 283/2013 has to be reported where it is not possible to predict the effects of the plant protection product on the basis of the data available for the micro-organism, unless it can be justified that exposure of arthropods other than bees is unlikely to occur.
turi būti pranešta reglamento (es) nr. 283/2013 priedo b dalies 8.4 punkte nustatyta informacija, jei augalų apsaugos produkto poveikio negalima numatyti remiantis turimais duomenimis apie mikroorganizmą, nebent galima pagrįsti, kad nariuotakojų, išskyrus bites, sąlytis nėra tikėtinas.