Results for barely translation from English to Lithuanian

barely
bareli

barely tolerable
sunkiai pakenčiamathe quality of music

he barely escaped death.
jis vos išvengė mirties.

slight erythema (barely perceptible)
nedidelė eritema (vos juntama)

there are barely any margins left.
vargu ar liko kokių nors maržų.

slight erythema (barely perceptible) …
nedidelė eritema (vos pastebima) …

self-sufficiency barely stands at 35%.
vietoje pagaminama vos 35 proc. reikiamos produkcijos.

the green paper barely touches on this.
apie tai Žaliojoje knygoje beveik neužsimenama.

today’s agricultural policy is barely recognisable.
Šiandienė žemės ūkio politika vargiai beatpažįstama.

yet under the current scheme, it has been barely used.
tačiau pagal galiojančią sistemą šis mechanizmas mažai naudotas.

his music projects barely sensible, indescribable inner vibrations.
ji perteikia vos juntamus, žodžiais nenusakomus sielos virpesius.

europe has barely 5% of 4g connections and subscriptions globally.
europa turi vos 5 % pasaulio 4g jungčių ir abonementų?

a significant number of programmes were only rated as barely satisfactory.
dideliam programų skaičiui skirtas patenkinamas įvertinimas.

maternal mortality rates (mdg 5) have barely declined at all.
gimdyvių mirtingumo rodikliai (penktasis tvt) iš esmės nepagerėjo.

at present, subsidies are barely at the level of 2-5%.
Šiuo metu panaudojama tik šiek tiek daugiau nei 2–5 proc. dotacijų.

despite this, transport policy is barely mentioned in the proposed seventh eap.
tačiau transporto politika 7-ojoje avp beveik neminima.

these celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.
Ši šventbuvo brutaliai nutraukta ir mes vos atsigavome nuo sukrėtimo.

sound is barely audible at 10 db spl, but it is unpleasantly loud at 100 db spl.
garsas yra vos girdimas, kai gsl yra 10 db, tačiau jis yra nemaloniai stiprus, kai gsl yra 100 db.

the member states, however large or important they are, can barely influence developments.
pavienės valstybės narės, kokio bebūtų dydžio ar svarbos, praktiškai negali įtakoti įvairių sričių vystymosi.

in other words, the share of this competitor barely reaches one quarter of that of finland post.
kitaip tariant, šio konkurento dalis sudaro mažiau kaip ketvirtadalį, palyginti su suomijos pašto.