Results for baruch translation from English to Lithuanian

daniel, ginnethon, baruch,
danielius, ginetonas, baruchas,

and i charged baruch before them, saying,
jų akivaizdoje pasakiau baruchui:

thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
“taip sako viešpats, izraelio dievas, tau, baruchai:

and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
jie tarė jam: “sėskis ir skaityk mums”. baruchas skaitė, jiems girdint.

then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.
mikajas pranešė jiems girdėtus žodžius, kuriuos baruchas skaitė tautai iš ritinio.

now when i had delivered the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, i prayed unto the lord, saying,
padavęs pirkimo raštą nerijo sūnui baruchui, aš meldžiau viešpatį:

and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
jeremijas tarė baruchui: “aš uždarytas ir negaliu eiti į viešpaties namus.

after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.
už jo zabajo sūnus baruchas uoliai taisė kitą dalį, nuo kampo iki vyriausiojo kunigo eljašibo namų vartų.

department of political science, baruch college, new york city university (new york state, united states of america)
niujorko universiteto barucho koledžo politikos mokslų katedra (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos)

department of political science, baruch college, city university of new york (new york state, united states of america)
niujorko city universiteto baruch kolegijos politikos mokslų departamentas (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos)

but baruch the son of neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into babylon.
baruchas, nerijos sūnus, kursto tave prieš mus, kad mes patektume į chaldėjų rankas ir jie mus nužudytų arba ištremtų į babiloną!”

the word that jeremiah the prophet spake unto baruch the son of neriah, when he had written these words in a book at the mouth of jeremiah, in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
pranašo jeremijo žodžiai baruchui, nerijos sūnui, kai jis šiuos žodžius iš jeremijo lūpų užrašė į knygą ketvirtais johakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, metais:

but the king commanded jerahmeel the son of hammelech, and seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to take baruch the scribe and jeremiah the prophet: but the lord hid them.
be to, karalius įsakė jerachmeeliui, karaliaus sūnui, serajui, azrielio sūnui, ir Šelemijui, abdeelio sūnui, suimti raštininką baruchą ir pranašą jeremiją, bet viešpats paslėpė juos.

and maaseiah the son of baruch, the son of col-hozeh, the son of hazaiah, the son of adaiah, the son of joiarib, the son of zechariah, the son of shiloni.
ir maasėja, sūnus barucho, sūnaus kol hozės, sūnaus hazajos, sūnaus adajos, sūnaus jehojaribo, sūnaus zacharijos, sūnaus Šilono.

the department of political science of the baruch college of the city university of new york (new york state, united states of america), the german central bank, the employment analysis unit of the directorate-general of employment, social affairs and equal opportunities of the european commission, the world bank and the university of tel aviv (israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in article 3(1)(c) of regulation (ec) no 831/2002.
niujorko city universiteto baruch kolegijos politikos mokslų departamentas (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos), vokietijos centrinis bankas, europos komisijos užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato užimtumo analizės skyrius, pasaulio bankas ir tel avivo universitetas (izraelis) turi būti laikomi nustatytas sąlygas atitinkančiomis įstaigomis ir todėl turi būti įtraukti į reglamento nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte išvardytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą.