Results for based on the contents of bvi’s... translation from English to Lithuanian

in an application based on the contents of the url
programoje atsižvelgiant į url turinį

consequently, based on the foregoing, the contents of recital 108 of the provisional duty regulation are hereby confirmed.
todėl, remiantis tuo, kas pasakyta, patvirtinamas laikinojo muito reglamento 108 konstatuojamosios dalies turinys.

calculation shall be based on the carbonate content of process input.
skaičiuojama remiantis karbonato kiekiu proceso žaliavoje.

not more than 10 mg/kg based on the so2 content’
ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant so2 kiekiu“

the main content of that regulation is based on the convention.
tas reglamentas iš esmės grindžiamas konvencija.

comments on the content of the communication
pastabos dėl komunikato turinio

organisations on the content of this regulation.
organizacijoms apie šio reglamento turinį.

are based on legitimate and justified doubts about the authenticity or content of an individual prescription.
yra grindžiami teisėtomis ir pagrįstomis abejonėmis dėl individualaus recepto autentiškumo ar turinio.

not more than 50 mg/kg of na2so3 based on the so2 content
ne daugiau kaip 50 mg/kg, išreiškiant so2 kiekiu

the content of this document is based on:
Šio dokumento turinys parengtas remiantis:

the content of documents
dokumentŲ turinys

the content of formulants,
formuliantų kiekis,

the content of the agreement
susitarimo turinys

the tax rate for electricity is based on the carbon content of coal since most power stations in denmark are coal-fired.
elektros energijos mokesčio tarifas yra paremtas anglies kiekiu akmens anglyje, nes dauguma danijos elektros jėgainių yra kūrenamos anglimi.

the working group secretariat is based in the uk and will support the group in providing advice and expertise on the content of the symposium.
> urbact metodas patrauklus daugybei miestų ir didmiesčių, kadangi išanalizavę kitur sukauptą patirtį ir pasidaliję savo problemomis bei jų sprendimo būdais, jie susikuria pagrindą svarstymui ir palyginimui prieš apibrėždami savo politiką. > urbact suteikia galimybę 25, o greitai ir 27 valstybių narių miestams ir didmiesčiams užmegzti tarpusavio dialogą ir teikti abipusę pagalbą, o vidutinio dydžio miestams – prisijungti prie europos mainų tinklų. jungtinėje karalystėje įsikūręs darbo grupės sekretoriatas padės darbo grupei teikti konsultacijas ir vertinimus simpoziumo klausimais.

the content and duration of the pre-entry assessment shall be determined by the ato based on the prior instrument experience of the applicant.
parengiamojo vertinimo turinį ir trukmę nustato ato, atsižvelgdama į ankstesnę prašymo teikėjo skrydžio pagal prietaisus patirtį.

(ii) continuing the discussions on the content of the portal;
ii) būtų tęsiamos diskusijos dėl portalo turinio,

implement calls for proposal and calls for tender processes based on the content defined by the relevant itd steering committee;
rengia kvietimus teikti pasiūlymus ir dalyvauti konkursuose, kurių turinį nurodo atitinkamas itppp valdymo komitetas;

as regards directive 2004/25/ec, power should be conferred on the commission to adopt rules for the application of article 6(3) on the contents of the offer document.
dėl direktyvos 2004/25/eb: komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus priimti taisykles dėl 6 straipsnio, susijusios su pasiūlymo dokumento turiniu, 3 dalies taikymo.

an integrated approach to territorial development supported by the esi funds or a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out:
integruotas požiūris į esi fondų remiamą teritorinį vystymąsi arba programų turiniu pagrįsta integruotų teritorinio vystymosi metodų santrauka, išdėstant: