Results for bayerisches translation from English to Lithuanian

bayerisches bier (beer)
bayerisches bier (alus)

bayerisches rindfleisch/rindfleisch aus bayern (pgi)
bayerisches rindfleisch/rindfleisch aus bayern (sgn)

that being the situation, since it is of the opinion that the action may be upheld only by virtue of the community provisions, the bayerisches verwaltungsgericht munchen
tokiu atveju manydamas, kad ieškinį galima patenkinti tik remiantis bendrijos teisės nuostatomis, bayerisches verwaltungs-

in those circumstances, the bayerisches verwaltungsgericht münchen decided to stay proceedings and to refer the following questions to the court of justice for a preliminary ruling:
Šiomis aplinkybėmis bayerisches verwaltungsgericht münchen nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui šiuos prejudicinius klausimus:

i therefore share the view of the bayerisches verwaltungsgericht and the commission that, in the main proceedings, the conditions are met for the recognition of direct effect and the corresponding consequences.
todėl aš pritariu bayerisches verwaltungsgericht ir komisijos nuomonei, kad pagrindinėje byloje yra įvykdytos visos tiesioginio poveikio ir atitinkamų jo pasekmių pripažinimo sąlygos.

bavarian official gazette [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], no 18/1994, p. 602.
bavarijos įstatymų ir reglamentų leidinys bayerisches gesetz- und verordnungsblatt nr. 18/1994, p. 602.

72 — the bayerisches verwaltungsgericht states that the contributions amount to 9% of the salary, reaching 16% where the insured is exempt from contributing to the statutory scheme.
72 — bayerisches verwaltungsgericht nurodo, kad įmokos sudaro 9 % nuo darbo užmokesčio ir siekia 16 % tais atvejais, kai apdraustasis yra atleistas nuo įmokų pagal valstybinę sistemą.

now that the uncertainty concerning whether the community legislation may be relied on has been resolved, i invite the court to reply jointly to the first two questions submitted by the bayerisches verwaltungsgericht munchen, since both concern the scope of directive 2000/78.
Įsitikinęs, kad bendrijos teise galima remtis, toliau aš kviečiu teisingumo teismą iš karto atsakyti į abu pirmuosius klausimus, dėl kurių bayerisches verwaltungsgericht münchen pateikė prašymą priimti prejudicinį sprendimą, nes jie abu yra susiję su direktyvos 2000/78 taikymo sritimi.

bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich,
bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich;