Results for being thrown translation from English to Lithuanian

thrown in
įmesti

raw silk (not thrown)
Šilko žaliava (nesukta)

raw silk "non-thrown"
Šilko žaliava (nesukta)

raw silk (not thrown)"
Šilko žaliava (nesukta)

an unhandled exception was thrown:
buvo išvesta neapdorota išimtis:

any unused product must be thrown away.
nesuvartotą vaistinį preparatą reikia išmesti.

cpa 13.10.21: raw silk (not thrown)
cpa 13.10.21: Šilko žaliava (nesukta)

after this time, pens should be used or thrown away.
baigiantis šiam laikotarpiui, švirkštiklį reikia panaudoti arba išmesti.

shall not be thrown, dropped, or knocked over;
jų negalima mėtyti, numesti ar apversti;

any unused medicine after opening should be thrown away.
nesuvartoto vaistinio preparato likučiai atidarius buteliuką turi būti išmesti.

products can be redesigned to be used longer, repaired, upgraded, remanufactured or eventually recycled, instead of being thrown away.
gaminiai gali būti perprojektuoti, kad, užuot išmetus, juos būtų galima ilgiau naudoti, taisyti, atnaujinti, pergaminti ir galiausiai perdirbti.

the commission proposes to make it obligatory to fit all motor vehicles with safety belts in order to prevent the danger of passengers being thrown out.
komisija siūlo įvesti reikalavimą visose transporto priemonėse įtaisyti saugos diržus, siekiant, kad keleiviai neiškristų iš transporto priemonės.

religious leaders, parliamentarians, journalists and leaders of civil society are subject to intimidation and harassment and are being arrested and thrown into prison.
religiniai vadovai, parlamentarai, žurnalistai ir pilietinės visuomenės lyderiai bauginami ir puldinėjami, suimami ir įmetami į kalėjimą.

be quiet. if you aren't quiet, you'll be thrown out.
būk tylus. jei nebūsi tylus, būsi išmestas.

unable to remove budget: %1, thrown in %2: %3
nepavyksta pašalinti operacijos

it also allows member states to issue special fishing permits allowing processing on board, whereby shark fins can be removed from the bodies without the body of the shark being thrown back into the sea.
„jame taip pat leidžiama valstybėms narėms išduoti specialiuosius žvejybos leidimus, suteikiančius teisę apdoroti ryklius laive, kai tokio proceso metu ryklių pelekai pašalinami nuo jų kūno, o ryklių kūnai neišmetami atgal į jūrą.

people who depend on their job and their salary - many of whom are women - often simply do not dare to demand their basic rights, for fear of being thrown out.
Žmonės, kurie priklauso nuo savo darbo ir atlyginimo - daugelis iš jų yra moterys - dažnai tiesiog nedrįsta reikalauti, kad būtų atsižvelgiama į jų pagrindines teises, nes bijo būti atleisti iš darbo.

species with a high expected survival rate when thrown back into the water after being caught should not be covered by the landing obligation.
Įpareigojimas visas žuvis iškrauti krante neturėtų būti taikomas žuvų, kurios sugautos ir vėl įmestos į vandenį greičiausiai išgyventų, rūšims.

i will conclude my inevitably hazy recollections at that point, noting that, under my presidency, parliament triggered the process which led, on 13 december 1979, to the budget presented by the council of ministers being thrown out.
neišvengiamai tolstančios praeities prisiminimus baigsiu atkreipdamas dėmesį į tai, kad man esant pirmininku parlamentas pradėjo procesą, kurio rezultatas – 1979 m. gruodžio 13 d. atmestas ministrų tarybos pateiktas biudžetas.

the objective is to ensure that this institution is an effective tool not only for the training of young people in search of their first jobs, but also for all those - and it is unfortunately a large number - who are being thrown out of the world of production and work.
mūsų tikslas yra užtikrinti, kad ši institucija būtų veiksminga priemonne tik rengiant jaunimą pirmojo darbo paieškoms, bet ir tiems žmonėms, kurių, deja, yra daug, kurie išmesti iš gamybos ir darbo pasaulio.