Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the supply agreement foresees no exclusivity between bensons and wws, but stipulates that bensons is given priority to be the exclusive distributor if a given supplier ceases its activity.
tiekimo susitarimas nenumato jokių išimtinių teisių bensons ir wws santykiuose, bet nustato, kad bensons suteikiamas prioritetas tapti išimtiniu platintoju, jei tam tikras tiekėjas nutrauktų savo veiklą.
in this context it should be underlined that about two thirds of the indian exports to the eu are traded or purchased by companies other than bensons, the trader related to the union industry.
Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad maždaug du trečdalius indijos eksporto į es parduoda arba perka kitos bendrovės nei bensons (su sąjungos pramone susijęs prekiautojas).
this is based on the allegation that the union industry and its related trader bensons, an importer of indian products, would become the quasi unique source of supply on the union market.
tai pagrįsta teiginiu, kad sąjungos pramonė ir susijęs jos prekiautojas bensons (indijos produktų importuotojas), taptų neva vieninteliu pasiūlos šaltiniu sąjungos rinkoje.
this restructuring included the acquisition of bensons, a well-established trader of rbm with companies located in the netherlands, singapore, the united kingdom and the usa.
es rinkoje. restruktūrizuojant buvo įsigyta gerai žinoma Žsm prekiautoja bensons, kurios bendrovės įkurtos nyderlanduose, singapūre, jungtinėje karalystėje ir jav.
in its reply to the final disclosure, bensons criticised in the name of wah hing stationery (hereinafter referred to as whs) hong kong that wws alone should benefit from individual treatment.
savo atsakyme į galutinį rezultatų paskelbimą wah hing stationery (toliau – whs), honkongas, vardu bensons kritikavo sprendimą, kad individualus traktavimas pritaikytas vien tik wws.
secondly, it was alleged that the community industry is now related to a chinese exporter and that bensons, the importer that is now part of the community industry group, is an exclusive distributor of products sold by wws, a chinese exporter that also controls the production in india.
antra, buvo įtariama, kad bendrijos pramonė yra dabar susijusi su vienu kinijos eksportuotu ir kad bensons, importuotojas, dabar esantis bendrijos pramonės grupės dalimi, yra išimtinis wws, kinijos eksportuotojo, kuris taip pat kontroliuoja gamybą indijoje, parduodamų produktų platintojas.
zamora, p. o., benson, j. m., li, a. p. and brooks, a. l. (1983), evaluation of an exposure system using cells grown on collagen gels for detecting highly volatile mutagens in the cho/hgprt mutation assay, environmental mutagenesis, 5, pp. 795-801.
zamora, p. o., benson, j. m., li, a. p. and brooks, a. l. (1983), evaluation of an exposure system using cells grown on collagen gels for detecting highly volatile mutagens in the cho/hgprt mutation assay, environmental mutagenesis, 5, p. 795–801.