Results for booking into the custody translation from English to Lithuanian

into the syringe.
gydytojas paskyr.

get into the car!” !”
sugrįžk atgal į mūsų automobilį! !

entry into the community
įvažiavimas į bendriją

imported into the community,
kurie buvo importuoti į bendriją;

on 22 july 2011, goran hadzic was transferred into the custody of the icty.
2011 m. liepos 22 d. goran hadzic buvo perduotas tbtbj.

ensures that all consignments are protected from unauthorised access until taken into the custody of the air carrier.
iki siuntas perima oro transporto bendrovė, užtikrina jų apsaugą nuo nesankcionuoto priėjimo.

• was living permanently with a minor child in the custody of one or both spouses or,
• jei mirties momentu nuolat gyveno su jaunesniu kaip 18 metų vaiku, kurį sutuoktiniai ar vienas iš jų prižiūrėjo, ar

all items of baggage taken into the custody of an air carrier for carriage in the hold of an aircraft shall be identified as either accompanied or unaccompanied.
visas bagažas, kurį oro transporto bendrovė priėmė gabenti orlaivio bagažo skyriuje, turi būti identifikuojamas kaip bagažo skyriuje gabenamas orlaivio keleivio bagažas arba kaip bagažo skyriuje gabenamas nelydimas bagažas.

on 12 november 2004, the office of the icty prosecutor confirmed that mr miroslav bralo was in the custody of the tribunal.
2004 m. lapkričio 12 d. tbtbj prokuratūra patvirtino, kad miroslav bralo buvo tribunolo sulaikytas.

following the transfer of mr dragan zelenovic to the custody of the icty on 10 june 2006, his name should be removed from the list.
2006 m. birželio 10 d. dragan zelenovic perdavus tbtbj, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo.

following the transfer of mr milan lukic to the custody of the icty on 21 february 2006, his name should be removed from the list.
2006 m. vasario 21 d. milan lukic perdavus tbtbj, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo.

eci graded eura - top secret dispatched abroad shall be sent by diplomatic bag in the custody of a courier accompanied by one other person.
Į užsienį eura — top secret lygmens esi siunčiama diplomatiniu paštu per kurjerį, kurį lydi dar vienas asmuo.

following the transfer of mr zdravko tolimir and mr vlastimir djordjevic to the custody of the icty on 1 june 2007, their names should be removed from the list.
zdravko tolimir ir vlastimir djordjevic perdavus tbtbj, jų pavardės turėtų būti išbrauktos iš sąrašo.

as the last icty indictee at large, mr goran hadzic, was transferred to the custody of the icty on 22 july 2011, the council revoked the measures.
kadangi paskutinis laisvėje likęs tbtbj kaltinamasis goran hadzic 2011 m. liepos 22 d. perduotas tbtbj, taryba panaikino šias ribojamąsias priemones.

managing and handling cryptographic products, ensuring the custody of crypto and controlled items and, if so required, ensuring the generation of cryptographic variables;
šifravimo priemonių valdymą ir tvarkymą užtikrinant šifravimo ir kontroliuojamų objektų saugojimą ir prireikus užtikrinant šifravimo kintamųjų generavimą;

keeping a record of all identifications of explosives, together with all pertinent information including the type of explosive, the company or person to the custody of whom it was given;
registruoja visus sprogmens atpažinties žymenis ir visą susijusią informaciją, įskaitant informaciją apie sprogmens rūšį, įmonę ar asmenį, kuriam jis yra perduotas saugoti;

second, most of the mmf shares/units are in the custody of domestic resident institutions that are classified as financial intermediaries (mfis or ofis).
antra, dauguma prf akcijų (vienetų) yra saugomos vietos rezidentų institucijų, kurios yra klasifikuojamos kaip finansiniai tarpininkai (pri arba kftf).

(b) the ucits, or the management company on behalf of the ucits, have instructed the depositary to delegate the custody of such financial instruments to such a local entity.
(k) kipvps arba kipvps vardu veikianti valdymo įmonė yra nurodžiusi depozitoriumui perduoti tokių finansinių priemonių saugojimą tokiam vietos subjektui.

and( ii) most of the if shares/ units are in the custody of domestic resident institutions that are classified as financial intermediaries( mfis or ofis).
ir ii) dauguma if akcijų( vienetų) yra saugoma valstybės viduje reziduojančių įstaigų, klasifikuojamų kaip finansiniai tarpininkai( pfi arba kft).

i should like to reiterate that the house's services attempted to let visitors with bookings into the house, but the police prevented this, despite peaceful conduct on the part of the visitors.
norėčiau pakartoti, kad parlamento tarnybos bandleisti užsiregistravusius lankytojus į rūmus, bet policija užkirto jiems kelią, nepaisydama taikaus lankytojų elgesio.