Results for break up translation from English to Lithuanian

carcas break up;
sulūžęs karkasas;

risk of break-up during operation
lūžimo rizika dirbant

risk of break-up during operation:
sulūžimo rizika dirbant

talk of imminent break-up has vanished.
kalbos apie gresiantį iširimą nutilo.

'demergers` and the break-up of companies
susijungimo panaikinimas ir bendrovių skaidymai

the markets are speculating on a euro break-up.
rinkose jau sklando gandai apie galimą euro zonos iširimą.

'demergers` and break-up of companies (1)
susijungimo panaikinimas ir bendroviŲ skaidymai [1]

kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
kosovas simbolizuoja šį politinį skilimą.

a break-up of a company in this way is 'asymmetrical`.
toks bendrovės skaidymas yra "asimetriškas".

do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
tablets negalima imti drgnomis rankomis, nes ji gali suirti.

the technical service must not break up the inflowing raw sewage in a comminatory.
techninė tarnyba įtekančių žalių nuotekų turi nesmulkinti traiškytuvu.

when injected into a cord or a plaque, the collagenases break up the collagen fibres.
sušvirkštos į sukietėjimą ar plokštelę, kolagenazės suskaido kolageno pluoštus.

the product must not contain any lumps that would not break up under slight pressure.
produkte neturi būti jokių gumulėlių, kurie lengvai nespausti nesubyrėtų.

xiapex contains a mixture of two ‘collagenases’, enzymes that break up collagen.
xiapex sudėtyje yra dviejų vadinamųjų kolagenazių – fermentų, kurie skaido kolageną, – mišinio.

"family break-ups are by nature always difficult.
„Šeimos iširimas pats savaime yra labai sudėtingas.

plasmin breaks up clots.
plazminas suskaido kresulius.

2.1 the break-up of the yugoslav federation after 1989 left montenegro in a precarious position.
2.1 1989 m. subyrėjus jugoslavijos federacijai juodkalnija atsidūrė nesaugioje padėtyje.

tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see figure 9).
Įsitikinkite, kad visi burbuliukai yra švirkšto viršuje (žr. 9 paveikslėlį).

feels that social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.
mano, kad reikia stiprinti socialinę, politinę ir ekonominę sanglaudą ir taip užkirsti kelią euro zonos žlugimui.

3.2.9 military action to break up people-smuggling networks is only one way to deal with this problem.
3.2.9 kariniai veiksmai, kuriais siekiama panaikinti neteisėto žmonių gabenimo tinklus, yra tik viena iš priemonių šiai problemai spręsti.