Results for breakage translation from English to Lithuanian

breakage
sulaužymas

chromosome breakage
suardymas

breakage and reunion
suardymas ir susijungimas

any failure or breakage.
sutrikimai ir lūžiai.

any failure or breakage;
sutrikimai ar lūžiai;

and any failure or breakage.
bet kuris defektas ar lūžis.

detection of contact strip breakage
kontaktinio srovės imtuvo intarpo lūžio aptikimas

pantograph lowering, detection of contact strip breakage
pantografo nuleidimas, pantografo kontaktinio intarpo trūkių aptikimas

7 other damage (breakage, uprooted trees).
7 kiti pažeidimai (nulūžę, išvirtę medžiai).

24 breakage of the tip(s) of the tree (shoot)
24 nulaužta (-os) medžio (šakų) viršūnė (-ės)

the proportional elongation of the chain at breakage under tension;
atitinkamas grandinės pailgėjimas nutrūkimo vietoje po tempimo,

to avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.
kad buteliukas nesudužtų, perpildami turinį netapšnokite per buteliuko apačią.

the lowest practical resistance of the wire-rope to breakage under tension;
mažiausias praktinis lyno atsparumas tempimui iki nutrūkimo,

be so manufactured that any breakage or removal leaves traces visible to the naked eye;
pagamintos taip, kad bet koks jų pažeidimas arba nuėmimas paliktų akivaizdžius pėdsakus;

the report shall also mention any distortion or breakage of the buckle that occurred during the test.
atskaitoje taip pat aprašomos visos užrakto deformacijos bandymo metu arba sulūžusios jo dalys.

however, breakage of the mirror will be allowed if one of the following conditions is fulfilled:
tačiau leidžiama, kad veidrodis sulūžtų, jeigu laikomasi vienos iš toliau nurodytų sąlygų:

however, breakage of the reflecting surface will be allowed if one of the following conditions is fulfilled:
tačiau atspindimojo paviršiaus įtrūkimas leistinas, jeigu paisoma vienos iš toliau nurodytų sąlygų.

the exchange process presumably involves dna breakage and reunion, although little is known about its molecular basis.
pasikeitimo proceso metu neabejotinai įvyksta dnr trūkis ir susiuvimas, tačiau nedaug žinoma apie šio proceso molekulinius mechanizmus.

however, breakage of the reflecting surface of the mirror shall be allowed if one of the following conditions is fulfilled:
tačiau atspindimojo paviršiaus įtrūkimas leidžiamas, jeigu paisoma vienos iš toliau nurodytų sąlygų.

positive results from the mnvit assay indicate that the test substance induces chromosome breakage or chromosome loss, in cultured mammalian cells.
teigiami mnvit tyrimo duomenys rodo, kad bandomoji medžiaga sukelia chromosomos trūkimą ar netekimą kultivuotose žinduolių ląstelėse.