Results for builded translation from English to Lithuanian

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jeruzale, tvirtai pastatytas mieste!

he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
jis apsupo mane kartybe ir vargu,

wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
išmintis pasistatė namus, išsikirto septynias kolonas.

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip dievo buveinė dvasioje.

through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.

and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
viešpats nužengė pasižiūrėti miesto ir bokšto, kurį žmonės statė,

and next unto him builded the men of jericho. and next to them builded zaccur the son of imri.
Šalia jo statė jericho vyrai, o po jų­imrio sūnus zakūras.

i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
aš ėmiausi didelių darbų, pasistačiau namų, užsiveisiau vynuogynų,

now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
nes jis nuskriaudė ir apleido vargšą, pasisavino namus, kurių nestatė.

for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. and he that sounded the trumpet was by me.
kiekvienas darbininkas nešiojo prisijuosęs kardą, o trimitininkas stovėjo šalia manęs.

also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.
iš gilgalo, gebos ir azmaveto vietovių; nes giedotojai buvo pasistatę kaimus jeruzalės apylinkėse.

and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
ir įsakė: ‘imk šituos indus ir juos nugabenk į jeruzalėje esančią šventyklą. atstatykite dievo namus buvusioje vietoje’.

and noah builded an altar unto the lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
nojus pastatė viešpačiui aukurą ir, paėmęs iš visų švarių gyvulių ir paukščių, aukojo deginamąsias aukas.

and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.
izaokas čia pastatė aukurą ir šaukėsi viešpaties vardo, ir čia jis ištiesė savo palapinę. jo tarnai toje vietoje iškasė šulinį.

and i will multiply men upon you, all the house of israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
aš padauginsiu žmones šiame krašte, izraelio namai bus pilni. miestai bus atstatyti ir apgyventi.

and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.
kainas pažino savo žmoną, ji pastojo ir pagimdė henochą. kainas pastatė miestą ir tą miestą pavadino savo sūnaus vardu­henochas.

and david said, solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the lord must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: i will therefore now make preparation for it. so david prepared abundantly before his death.
dovydas tai darė, galvodamas, kad jo sūnus saliamonas yra jaunas ir neprityręs, o viešpačiui statomi namai privalo būti nepaprastai didingi, kad garsas apie juos pasiektų visas šalis; todėl dovydas prieš mirdamas šventyklos statybai atliko daugybę paruošiamųjų darbų.