Results for by virtue translation from English to Lithuanian

by virtue of article 36,
remiantis 36 straipsniu,

by virtue of this activity:
atsižvelgiant į šią veiklą:

by virtue of its criminal activities.
dėl savo nusikalstamos veiklos.

by virtue of the law applicable to him, or
pagal jiems taikytiną teisę arba

(d) by virtue of his criminal activities.
d) dėl savo nusikalstamos veiklos.

any contract term implied by virtue of article 68.
kitų numanomų sutarties sąlygų pagal 68 straipsnį.

by virtue of article 5 of directive 85/577:
pagal direktyvos 85/577 5 straipsnį:

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
pagal eb sutarties 250 straipsnio 2 dalį

by virtue of his holding in the capital of the issuer or
dėl to, kad jis valdo dalį emitento kapitalo, arba

being innovative by virtue of the technology or the method applied
remiantis naudojamomis technologijomis bei taikomais metodais, projektas laikomas pažangiu;

this may apply to alerts issued by virtue of articles 99.
tai gali būti taikoma pagal 99 straipsnį duotiems perspėjimams.

the validity of the approval expires by virtue of a special restriction.
patvirtinimas nustoja galioti dėl specialaus apribojimo.

compatibility by virtue of article 87(3)(b) of the treaty
suderinamumas, remiantis sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktu

the group should therefore be re-established by virtue of this directive.
todėl šia direktyva grupę reikėtų įsteigti dar kartą;

by virtue of note 8 to chapter 39, it is classifiable under heading 3917.
remiantis 39 skirsnio 8 pastaba prekė klasifikuotina 3917 pozicijoje.

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,
faktinę ar potencialią informacijos komercinę vertę, kurią jai suteikia slaptumas;

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its confidentiality;
informacijos tikrąją ar galimą komercinę vertę dėl jos slaptumo;

the international customs document for temporary importation established by virtue of the ata convention;
tarptautinis laikinojo įvežimo muitinės dokumentas, įvestas vadovaujantis ata konvencija.

between states parties to this convention by virtue of those states commonly being party to
tarp valstybių, šios konvencijos šalių, dėl šių valstybių bendro dalyvavimo:

can in no circumstances obtain compensation by virtue of the community’s noncontractual liability’.
todėl šie veiksmai turi būti vertinami kaip apeliančių patirtos žalos, jungtinėms valstijoms nustačius papildomą muitą, pagrindinė priežastis.