Results for calamity translation from English to Lithuanian

calamity abatement
nelaimių prevencija

calamity abatement service
nelaimių prevencijos tarnyba

calamity abatement support (cas)
nelaimių poveikio mažinimo pagalba (npmp)

authorities, incident/calamity regulations
atsakingos institucijos, teisinis nenumatytų įvykių ir (arba) nelaimių reguliavimas

incident management and calamity abatement
nenumatytų įvykių valdymas nelaimių poveikio mažinimas

‘operator in calamity centres of emergency services
„gelbėjimo tarnybų nelaimių prevencijos centro operatorius

calamity abatement support (vessel and cargo data);
teikiant nelaimių poveikio mažinimo pagalbą (laivų ir krovinių duomenis);

it is a calamity for iraq, today and in the future.
tai didžiulnelaimirakui dabar ir ateityje.

the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
moabo sunaikinimas artėja.

they mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
jie išardo mano taką, apsunkina mano nelaimę, jie neturi pagalbininko.

they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
jie puolė mane aną pražūtingąją dieną, bet mano atrama buvo viešpats.

i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;
tai ir aš juoksiuos, kai jūs žlugsite, tyčiosiuos, kai jus apims baimė,

for their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
jų pražūtis ateis netikėtai, ir kas žino, ko jie susilauks nuo tų dviejų.

the definition of operator in calamity centres of emergency services is replaced by the following:
gelbėjimo tarnybų nelaimių prevencijos centro operatoriaus apibrėžtis pakeičiama taip:

bics binnenvaart informatie en communicatie systeem (electronic reporting system) cas calamity abatement support
bics binnenvaart informatie en communicatie systeem (elektroninių pranešimų sistema)

calamity abatement in this context focuses on repressive measures: dealing with real accidents and providing assistance during emergencies.
Šiame kontekste nelaimių prevencija įgyvendinama taikant represines priemones: reaguojant į faktinius nelaimingus atsitikimus ir teikiant pagalbą įvykus avarijai.

calamity abatement support registers the vessel and transport data at the beginning of a voyage in a ris centre and updates the data during the voyage.
teikiant nelaimių poveikio mažinimo pagalbą, reiso pradžioje uip centre įregistruojami laivų ir transportavimo duomenys, o reiso metu šie duomenys atnaujinami.

the g20 has the potential to start the process of creating global rules on finance, which we require to prevent such an economic calamity happening again.
g20 turi galimybių pradėti pasaulio finansinių taisyklių, kurios užkirstų panašių ekonominių katastrofų tikimybę ateityje, kūrimo procesą.

operator in calamity centre, vts operator, lock operator, bridge operator, conning skipper, ship master, competent authority
nelaimių prevencijos tarnybos operatorius, lep operatorius, šliuzų operatorius, tiltų operatorius, laivą valdantis kapitonas, laivo savininkas, kompetentinga institucija

i will scatter them as with an east wind before the enemy; i will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
kaip rytų vėjas aš juos išsklaidysiu priešo akivaizdoje, nugarą atsuksiu jiems jų nelaimės dieną!”