Results for californian translation from English to Lithuanian

under californian law, ms z. and her husband are considered the baby’s parents.
pagal kalifornijos teisę, z. ir jos vyras yra laikomi vaiko tėvais.

one concerns the pension fund of the californian teachers' union which wanted to buy a german airline via a hedge fund.
vienas pavyzdys susijęs su kalifornijos mokytojų profesinės sąjungos pensijų fondu, kuris norėjo per rizikos draudimo fondą nupirkti vokietijos oro transporto įmonę.

many such sectors were born out of crises in regional production, as was the case for the californian san diego clusters that emerged from the restructuring of the defence sector.
daugelis tokių sektorių atsirado dėl regioninės gamybos krizių, kaip nutiko kalifornijos san diego grupei, kuri atsirado po gynybos sektoriaus restruktūrizavimo.

the us government currently has influence over key decisions concerning the internet, since the main organisation is subject to californian laws, and that may not be advantageous for the european union in the future.
jav vyriausybšiuo metu daro įtaką svarbiausiems sprendimams, susijusiems su internetu, nes pagrindinorganizacija paklūsta kalifornijos įstatymams, o tai ateityje gali būti nepalanku europos sąjungai.

in its communication 2008/c 182/08 on the application and future development of community legislation concerning vehicle emissions from light-duty vehicles and access to repair and maintenance information (euro 5 and 6) [4] the commission has suggested a series of obd threshold limits, which broadly reflect the thresholds applied to most light duty vehicles in the united states and canada from the year 2013 onwards, where the majority of vehicles’ obd systems are compliant with the legislation set by the californian air resources board (carb).
komisijos komunikate 2008/c 182/08 dėl bendrijos teisės aktų, reglamentuojančių išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų transporto priemonių ir remonto bei priežiūros informacijos prieigą, taikymo ir būsimo rengimo (euro 5 ir 6) [4] siūloma įvairių tpĮd sistemos ribinių verčių, iš esmės atitinkančių ribines vertes, kurios nuo 2013 m. bus taikomos daugumai lengvųjų transporto priemonių jungtinėse amerikos valstijose ir kanadoje, ten dauguma transporto priemonėse sumontuotų tpĮd sistemų atitinka kalifornijos oro išteklių tarybos (californian air resources board) nustatytus teisės aktus.