Results for call out logs and summary of f... translation from English to Lithuanian

background and summary of the communication
aplinkybės ir svarbiausios komunikato nuostatos

context and summary of the commission proposal
bendrosios aplinkybės ir komisijos pasiūlymo santrauka

full report and summary of eurobarometer "the european emergency number 112" and
visa „eurobarometro“ ataskaita „europos pagalbos numeris 112“ ir jos santrauka

neafc provision(s) violated and summary of pertinent facts
nurodyti pažeistą (-as) ŽŠrak nuostatą (-as) ir apibendrinti susijusius faktus

include a summary of the main objectives, the measures and actions as well as the estimated costs of these measures and actions, the financial plan and the time schedules;
pateikiama svarbiausių užduočių, priemonių, veiksmų bei numatomų tų priemonių ir veiksmų sąnaudų, finansavimo priemonių ir tvarkaraščių santrauka;

table 11: studies conducted with simeprevir + sofosbuvir: population and summary of study design
11 lentelė: tyrimai, atlikti su simepreviru + sofosbuviras: populiacija ir tyrimo struktūros santrauka

a detailed summary of the activities and actions carried out since 2008 provides a sound foundation for the findings and conclusions, which show a noticeably high satisfaction level among stakeholders and beneficiaries.
nuo 2008 m. vykdytos veiklos ir atliktų veiksmų išsamioje santraukoje pateikiamas tvirtas rezultatų ir išvadų (iš kurių matyti, kad suinteresuotosios šalys ir naudos gavėjai yra labai patenkinti) pagrindas.

table 17: studies conducted with simeprevir + peginterferon alfa + ribavirin: population and summary of study design
lentelė: tyrimai, atlikti su simepreviru + peginterferonu alfa + ribavirinu: populiacija ir tyrimo struktūros santrauka

the list of operations shall be accessible through the single website or the single website portal providing a list and summary of all operational programmes in that member state.
Šis veiksmų sąrašas skelbiamas vienoje bendroje interneto svetainėje arba viename bendrame portale, kur pateikiamas visų tos valstybės narės veiksmų programų sąrašas ir santrauka.

if each state established its own standard of fault and these standards even applied cumulatively on the high seas, it would be difficult for shipping to assess its respective liability.
jeigu kiekviena valstybė nustatytų savo atskirus atsakomybės kriterijus ir šie standartai kumuliatyviai galiotų atviroje jūroje, būtų sudėtinga vertinti atsakomybę laivybos srityje.

providing summaries of health information related to key objectives and priorities of the health strategy; commission’s key proposals and actions in health and the overall health situation of the member states,
su sveikatos strategijos pagrindiniais tikslais ir prioritetais susijusios sveikatos informacijos suvestinių teikimas; komisijos pagrindiniai pasiūlymai ir veiksmai sveikatos srityje ir bendra sveikatos srities padėtis valstybėse narėse,

making information available to the public concerning meeting agendas and summaries of meeting results would be beneficial for the network and those who wish to make use of it.
visuomenės galimybė gauti informaciją, susijusią su susitikimų darbotvarkėmis ir susitikimo rezultatų santraukomis, būtų naudinga tinklui ir tiems, kurie nori ja pasinaudoti.

member states shall in order to ensure transparency in the support from the emff maintain a list of operations in csv or xml format which shall be accessible through the single website or the single website portal providing a list and summary of the operational programme.
kad užtikrintų ejrŽf paramos skaidrumą, valstybės narės sudaro ir pildo operacijų sąrašą csv arba xml formatais, jį skelbia vienoje bendroje interneto svetainėje arba portale, kur pateikiamas visų tos valstybės narės veiklos programų sąrašas ir santrauka.

reference to existing national and regional legislation (if any) and summary of local legislation concerning the increase of the share of energy from renewable sources in the building sector:
nuorodos į galiojančius nacionalinio bei regionų lygmens teisės aktus (jei tokių yra), taip pat vietos lygmens teisės aktų, reglamentuojančių atsinaujinančių išteklių energijos dalį pastatų sektoriuje, apibendrinimas

the member states shall ensure that the information from strategic noise maps and summaries of the action plans as referred to in annex vi are sent to the commission within six months of the dates laid down in articles 7 and 8 respectively.
valstybės narės užtikrina, kad strateginių triukšmo žemėlapių ir veiksmų planų suvestinių informacija, kaip nurodyta vi priede, būtų išsiųsta komisijai per šešis mėnesius nuo 7 ir 8 straipsniuose nustatytų datų.

obtain names, job descriptions and summaries of training and experience for selected personnel engaged in the study(ies) such as the study director and principal scientists,
gauti tyrime (tyrimuose) dalyvavusių darbuotojų, tokių kaip tyrimo direktorius ir pagrindiniai mokslininkai, pavardes, pareigybių aprašymus ir mokymo bei patirties santraukas,

in its articles 10(4) and 11 the directive provides for a regular five-yearly report by the commission containing an assessment of the implementation of the directive, a summary of maps and action plans reported and an assessment of the need for further community action.
direktyvos 10 straipsnio 4 dalyje ir 11 dalyje nustatyta, kad komisija kas penkerius metus pateikia ataskaitą, kurioje įvertinamas direktyvos įgyvendinimas, pateikiama gautų žemėlapių ir veiksmų planų santrauka ir įvertinamas tolesnės sąjungos veiklos poreikis.

every claim in the summary of product characteristics not known from or inferred from the properties of the medicinal product and/or its therapeutic group shall be discussed in the non-clinical or clinical overviews and summaries and substantiated by published literature, additional studies or both.
kiekvienas vaisto charakteristikų santraukos teiginys, kuris yra nežinomas arba nenumanomas pagal vaisto savybes ir (arba) jo terapinę grupę, aptariamas ikiklinikinių ar klinikinių tyrimų apžvalgose bei santraukose ir pagrindžiamas paskelbtos literatūros ir papildomų tyrimų arba abiejų duomenimis.

the functional and technical safety requirements (correct operation under fault-free conditions, effects of faults and of external influences) are verified in accordance with a recognised standard (see note).
funkciniai ir techniniai saugos reikalavimai (tinkamas veikimas, kai nėra kitų trikčių; gedimų ir išorės veiksnių padariniai) tikrinami pagal pripažintą standartą (žr. pastabą).

the next step was to invite the most active participants, taking into account the share of the dierent sectors to be represented (public, private, civic), to work together in a team, and to start with an assessment and summary of the workshop results.
kitas žingsnis buvo pačių aktyviausių dalyvių pakvietimas (atsižvelgiant į būsimą atstovavimo įvairiems sektoriams – viešajam, privačiam, pilietiniam – dalį) dirbti vienoje partnerių bendrijoje ir pradėti nuo seminaro rezultatų įverti-nimo bei apibendrinimo.