Results for carer translation from English to Lithuanian

she is his primary carer.
1 — originalo kalba: anglų.

patient/carer reminder card
paciento ar slaugytojo priminimo kortelĖ

a patient/carer and close contacts guide
instrukcijos pacientui ir (arba) slaugytojui ir artimai kontaktuojančiam asmeniui

the claimant in the main proceedings is his primary carer.
ieškovė pagrindinėje byloje yra jo pagrindinė prižiūrėtoja.

pegasys is designed for administration by the patient or carer.
pegasys yra sukurtas taip, kad jį susišvirkštų pacientas ar jo globėjas.

the carer shall at all times be in contact with the child
globėjas turi laikyti vaiką visą laiką,

the allowance is paid monthly to the parent or carer of the child.
taip pat vienas iš tėvų arba įtėvis, (įmotė) sudarius naują santuoką, turi būti mokėjęs ne mažiau kaip 26 realias prsi įmokas.

the patient or carer can give the injection if they have been trained appropriately.
gydant psoriazę, iki 12 savaičių galima vartoti 50 mg dozę du kartus per savaitę.

your doctor or healthcare provider will show you or your carer how to use prolia.
jūsų gydytojas ar sveikatos priežiūros specialistas parodys, kaip vartoti prolia.

it is important that the carer checks the dose volume in the syringe before administration.
svarbu, kad pacientą slaugantis asmuo, prieš sugirdydamas vaistą, patikrintų švirkšte esančios vaisto dozės turį.

the carer should stop treatment and seek advice from the prescriber in the event of:
pacientą slaugantis asmuo turi nutraukti gydymą ir kreiptis konsultacijos į vaistą išrašiusį gydytoją, jei pasireikštų:

after training, the injection can be given by the patient or his/her carer.
po apmokymo injekcijas gali atlikti ligonis ar juo/ja besirpinantis asmuo.

the patient/carer and close contacts guide shall contain the following key messages:
instrukcijoje pacientui ir (arba) slaugytojui ir artimai kontaktuojančiam asmeniui turi būti šie pagrindiniai elementai:

(e) carer's allowance (social welfare act, 1990, part iv).
e) globėjo pašalpa (1990 m. socialinės apsaugos įstatymas, iv dalis).

regular review of your/your carer’s injection technique will be performed to ensure continued appropriate handling.
siekiant užtikrinti tinkamą vartojimą, bus reguliariai peržiūrima jūsų ir (arba) jūsų globėjo vaisto leidimo technika.

package leaflet: information for the patient or carer strimvelis 1-10 million cells/ml dispersion for infusion
pakuotės lapelis: informacija pacientui ar globėjui strimvelis 1-10 milijonų ląstelių/ml infuzinė dispersija

the patient’s/carer’s guides should be indication specific and contain the following key messages:
pacientams ir (arba) globėjams skirtos rekomendacijos turi būti susijusios su konkrečiomis indikacijomis; jose turi būti pateikta ši pagrindinė informacija:

•carer’s benefit and carer’s allowance where the person being cared for was not the carer’s spouse.
• našlaičio pensiją (orphan’s pension);

(e) carer's allowance (social welfare (consolidation) act 1993, part iii, chapter 10);
e) globėjo pašalpa (1993 m. globos ir rūpybos (konsolidavimo) įstatymas, iii dalis, 10 skyrius);

for animal carers and scientists working with non-human primates, training should include species-specific information.
per gyvūnų prižiūrėtojų ir mokslininkų, kurių darbas yra susijęs su nežmoginiais primatais, mokymus jie turėtų gauti informacijos apie konkrečias rūšis.