Results for cashflow translation from English to Lithuanian

cashflow
grynieji

cashflow indicator = cashflow
grynųrysrauto rodiklis = grynųrysrautas

mei cashflow sc 83 banknote acceptor
mei cashflow sc 83 banknote acceptor

profitability, return on investment and cashflow
pelningumas, investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautai

have positive operation free cashflow of gbp […] million.
turėti teigiamą […] mln. gbp laisvą veiklos grynųjų pinigų srautą.

this was reflected in the negative overall roce and cashflow.
tai rodė neigiamas bendras nkg ir grynųjų pinigų srautas.

return on assets has also become increasingly negative, and cashflow has decreased.
neigiama pelno dalis iš turto taip pat nuolat didėjo, o pinigų srautai – mažėjo.

nevertheless, it can be seen that there was strongly negative cashflow in 2001, 2002 and 2003.
nepaisant to, akivaizdu, kad 2001, 2002 ir 2003 m. grynųjų pinigų srautai buvo labai neigiami.

have a positive free cashflow after interest and tax of gbp […] million by march 2015;
iki 2015 m. kovo mėn. turėti teigiamą […] mln. gbp laisvą grynųjų pinigų srautą atskaičius palūkanas ir mokesčius;

it is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.
apskaičiuota, kad, pasinaudojus šiomis grynosiomis lėšomis, būtų galima sparčiau paremti apie 1,5 mln. bedarbių.

its return on investment decreased at the same time by 31 percentage points and there was a significant decrease of 69 % in its cashflow.
tuo pačiu metu jos investicijų grąža sumažėjo 31 procentiniu punktu, o grynųjų pinigų srautas net 69 %.

whilst cashflow appeared to improve, this actually reflected reduction in stocks of fish in the water and an inability to re-invest.
nors atrodė, kad grynųjų pinigų srautai gerėja, tai iš tiesų rodė, kad žuvies atsargos vandenyje mažėja ir kad nėra galimybių reinvestuoti.

the pfts are the accruals and cashflow accounting approaches collated on an aggregate participants' level and, where appropriate, private market indicators;
pft – tai padidėjimų ir pinigų srautų apskaitos būdai, sulyginami su bendru dalyvių lygmeniu ir prireikus privačios rinkos rodikliais.

46.giventheveryvaried purpose ofthefunds held on trust accounts, which resultsin different cashflow patterns and holding periods, it is operationally very difficult to even optimise interest of funds held with one financialinstitution.
46.atsižvelgiant į tai, kad lėšų, laikomų patikos sąskaitose, paskirtis yralabaiįvairiir dėlto labai skiriasi pinigų srautų pobūdis ir laikymo šiose sąskaitose laikotarpis, valdymo požiūriu labai sunku net optimizuoti palūkanas už vienoje finansų įstaigoje laikomas lėšas.

cover its costs including depreciation and financial charges — in particular the company will have a positive free cashflow after interest and tax of gbp […] million by march 2015;
padengti savo sąnaudas, įskaitant nusidėvėjimą ir finansines sąnaudas, – visų pirma iki 2015 m. kovo mėn. įmonė turės teigiamą […] mln. gbp laisvą grynųjų pinigų srautą atskaičius palūkanas ir mokesčius;

the commission therefore decided to initiate the formal investigation procedure in order to check, as soon as possible given the company's overstretched cashflow situation, whether the two recapitalisations proposed are compatible with the common market.
todėl komisija nusprendė pradėti formalią tyrimo procedūrą, kurios tikslas – atsižvelgiant į kritišką įmonės iždo padėtį, per kuo trumpesnį laiką patikrinti, ar abi numatytos kapitalo pertvarkymo priemonės suderinamos su bendrąja rinka.

this package will 1) address the cashflow problems farmers are facing, 2) serve to stabilising markets, and 3) address the functioning of the supply chain.
Šis priemonių rinkinys padės 1) spręsti ūkininkų patiriamas grynųjų pinigų srautų problemas, 2) stabilizuoti rinkas ir 3) gerinti tiekimo grandinės veikimą.

‘… despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.
‘[…] despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.