Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justi«cationforselection: outstanding quality of the questionnaire.
iþskyrimo pagrindas: puiki klausimyno kokybケ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: disabled women organisations are protagonists in the project.
iþskyrimo pagrindas: pagrindiniai projekto vykdytojai yra neニgaliヱ moterヱ organizacijos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: outstanding methodology dealing with tra/ckedwomenfromforeign countries.
iþskyrimo pagrindas: puiki darbo su iþnaudojamomis moterimis iþ kitヱ þaliヱ metodologija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: carefully constructed approach with many direct involvements, professionalism of coordinator.
iþskyrimo pagrindas: stropiai parengtas metodas, daug tiesioginiヱ dalyviヱ, koordinatoriaus profesionalumas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: impact on legislation, good level of coordination, high potential for transfer.
iþskyrimo pagrindas: poveikis ニstatymams, geras koordinavimas, didelケs perケmimo gali-mybケs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: this project illustrates how a media project can produce more than the media output itself.
iþskyrimo pagrindas: þis projektas parodo, kaip ™iniasklaidos projektas gali sukurti daugiau nei ™iniasklaidos iþdavas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: ability of a smaller ngo in economically less fortunate circum-stances to develop a project using the power of a partnership.
iþskyrimo pagrindas: projekto metu sukurtas europinis elgesio kodeksas yra parengtas perimti; projektas naudojo gerai organizuotッ tinklッ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: bottom-up project, taken up for funding by dutch national gov-ernment, quality of project results.
iþskyrimo pagrindas: projektas ¶iþ apaイios ニ virþヱƒ, kurio « n a n s a v i m ッ p e r ケ m ケ o l a n d i j o s v y r i a u s y b ケ , projekto rezultatヱ kokybケ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: outstanding methodology regarding the involvement of end-bene«ciaries;impactonend-bene«ciaries.
iþskyrimo pagrindas: puiki galutiniヱ pagalbos gavケjヱ ニtraukimo metodologija; poveikis galutiniams pagalbos gavケjams
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justi«cationforselection: close collaboration with end-bene«ciariesandtargetgroups,high potential for transferability of the results, unfashionable topic on which more work should be done.
projektas ispanijoje tapo svarbiu informacijos þaltiniu, visi › teisケjai, pedagogai, イigonヱ asociacijos, ™urnalistai ir tardytojai › citavo la kalle ir praþケ jヱ pagalbos þiais klausimais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: