Results for cease fire translation from English to Lithuanian

cease-fire
ugnies nutraukimas

use cease-fire (0816)
usekišimasis (0�16)teisminis bendradarbiavimas (0�11) tarptautinė institucija teismo institucijų bendradarbiavimas

bring in a cease-fire!
nutraukite ugnį!

a cease-fire is what we want!
mes norime, kad būtų nutraukta ugnis!

3) hopes for a cease-fire.
3) viltis pasiekti paliaubas.

the text should read 'cease-fire'.
tekste turėtų būti fraz"cease-fire".

we must have a cease-fire immediately.
ugnis turi būti nedelsiant nutraukta.

a lasting peace, not a frosty cease-fire.
ilgalaikė, tvari taika, ne šaltos paliaubos.

use cease-fire (0816) accession to a convention armoured vehicle
useginkluotųjų pajėgų mažinimas (0�16) agresija

in that respect, we support the efforts of egypt to broker a cease-fire.
tuo atžvilgiu mes pritariame egipto bandymui tarpininkauti paliauboms.

i want to add support to what previous speakers have said about an immediate cease-fire.
noriu pritarti požiūriui dėl būtinybės nedelsiant nutraukti ugnį, kurį išreiškprieš mane pasisakę ep nariai.

the council also supports ongoing efforts by the egyptian government to mediate a cease-fire.
taryba taip pat remia egipto vyriausybės dedamas pastangas tarpininkauti dėl ugnies nutraukimo.

unfortunately, mr president, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
deja, gerb. pirmininke, ugnies nutraukimas yra nepakankamas rezultatas, todėl įtampa ir toliau auga.

hostilitiesended when a cease fire was declared in 1993, butrelations between tbilisi and the two breakawayregions remain tense.
karo veiksmai baigėsi paskelbus paliaubas 1993 m., tačiau null

the council calls on the parties to consolidate the cease-fire in gaza and to extend it to the west bank.
taryba ragina šalis sustiprinti paliaubas gazoje ir siekti paliaubų vakarų krante.

today, clearly, we must issue a strong demand for a cease-fire, but this is not enough.
akivaizdu, kad šiandien privalome tvirtai reikalauti ugnies nutraukimo. bet to neužtenka.

while reaffirming its policy towards the ltte, it notes the ltte’s announcement of a unilateral cease-fire.
patvirtindama savo politiką, taikomą „tamil eelamo išsivadavimo tigrams“ (ltte), ji atkreipia dėmesį į tai, kad ltte paskelbė vienašales paliaubas.

i voted in favour of the european parliament resolution on the situation in the gaza strip for an immediate cease-fire in this area.
raštu. - (ro) aš balsavau už europos parlamento rezoliuciją dėl padėties gazos ruože, kad šiame regione būtų nedelsiant nutraukta ugnis.

hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of hamas that the cease-fire ended.
negalima pritarti atsitiktinėms "hamas" raketų atakoms, bet ne vien tik "hamas" atsakinga, kad pasibaigpaliaubos.

it urges an immediate humanitarian cease-fire to allow for a un-assisted evacuation of those still trapped in the conflict zone.
ji ragina nedelsiant paskelbti humanitarines paliaubas, kad būtų sudarytos sąlygos padedant jt evakuoti konflikto zonoje tebesančius asmenis.