From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the member states are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore.
valstybės narės sugeba efektyviai susitarti tarpusavyje - tai labai pageidautina, tai nėra nemalonus darbas.
on a daily basis, they are for them, for their kidnappers, for the guerrillas, a tiresome chore, they do not provide any immediate return, and they are an easy target for their irritation.
jiems - jų pagrobėjams, partizanams, jie yra kasdieninis varginantis darbas, neduodantis jokios greitos naudos, todėl į juos jie lengvai nukreipiama savo susierzinimą.
these include the adas-cog (a performance based measure of cognition) , the cibic-plus (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input) , and the pds (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.) .
tai buvo adas-cog (pazinimo vertinimas vykdant uzduot) , cibic-plus (issamus bendrasis vertinimas, kur atlieka gydytojas kartu su paciento globju) ir pds (globjo pateikto paciento kasdiens veiklos -asmens higienos, maitinimosi, apsirengimo, buitins veiklos, pvz., preki sigijimo, orientacijos aplinkoje bei dalyvavimo su finansais susijusioje veikloje ir kt., vertinimas) .